Traduzione del testo della canzone Autour De Toi - Slaï

Autour De Toi (originale)

Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
J’ai fait un rêve idyllique
Qui me laisse un goût salé
Je n’ai pas de baguette magique
Mais j’aimerais l’exaucer
Tu avais le corps chaud, je respirais ta peau
Sous les rayons magnifiques, du soleil à peine levé
Je sais que ça te semble utopique, mais c’est la vérité
Je me sens l'âme romantique depuis que je t’ai croisée
J’aimerais une seconde, que l’on puisse se poser
C’est facile tu n’as qu’un oui à prononcer
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Dans ma vie c’est la panique, depuis que tu es entrée
Y a comme une force magnétique, qui me pousse à t’approcher
Je n’ai pas de super pouvoirs, j’ai juste envie de croire
Que mon rêve est prophétique, qu’il va se réaliser
Je te vois sourire, faire face aux embruns
Je m’entends te dire que nous ne faisons qu’un
Ferme les yeux une seconde, fais un pas dans mon monde
C’est facile tu n’as qu'à te laisser aller
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Tu vis dans mes rêves, tu règnes sur mes nuits
Quand le jour se lève, toujours tu me souris
Tu éclaires mes rêves, tu règnes sur mes nuits
Quand le jour se lève, ta lumière me poursuit
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi
Tu rêves au réel, il n’y a qu’un rempart
Qu’on peut franchir ensemble, si tu veux de moi
En rêve en mwen, ou cé soleil en mwen
En vie, en mwen ou cé lumière en mwen.
x2

Autour De Toi (traduzione)

Tu sei il sole che splende in me
Tu sei il sole, il mio mondo ruota intorno a te
Tu sei il sole che splende in me
Tu sei il sole, la mia vita ruota intorno a te
Ho fatto un sogno idilliaco
Questo mi lascia con un sapore salato
Non ho una bacchetta magica
Ma vorrei concederlo
Avevi un corpo caldo, respiravo la tua pelle
Sotto i bei raggi del sole che sorge appena
So che ti suona utopico, ma è la verità
Mi sento romantico da quando ti ho incontrato
Vorrei per un secondo, che potessimo chiederci
È facile, devi solo dire di sì
Tu sei il sole che splende in me
Tu sei il sole, il mio mondo ruota intorno a te
Tu sei il sole che splende in me
Tu sei il sole, la mia vita ruota intorno a te
Nella mia vita è panico, da quando sei entrato
C'è come una forza magnetica, che mi spinge ad avvicinarmi a te
Non ho superpoteri, voglio solo crederci
Che il mio sogno è profetico, che si avvererà
Ti vedo sorridere, di fronte agli spruzzi
Mi sento dire che siamo uno
Chiudi gli occhi per un secondo, entra nel mio mondo
È facile lasciati andare
Tu sei il sole che splende in me
Tu sei il sole, il mio mondo ruota intorno a te
Tu sei il sole che splende in me
Tu sei il sole, la mia vita ruota intorno a te
Vivi nei miei sogni, governi le mie notti
Quando arriva il giorno, mi sorridi sempre
Illumini i miei sogni, regni sulle mie notti
Quando spunta il giorno, la tua luce mi insegue
Tu sei il sole che splende in me
Tu sei il sole, il mio mondo ruota intorno a te
Tu sei il sole che splende in me
Tu sei il sole, la mia vita ruota intorno a te
Sogni la realtà, c'è solo un bastione
Che possiamo attraversare insieme, se mi vuoi
In sogno in mwen, o questo sole in mwen
Vivo, in mwen o ce luce in mwen.
x2