Traduzione del testo della canzone La dernière danse - Slaï

La dernière danse (originale)

Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ne rentre pas chez toi ce soir
Ma puce reste avec moi ce soir
Je pressens ton envie de bouger
Acceptes-tu cette danse
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Allons viens danse
Je m'éveille sous ta sensualité
Donne-moi une chance
C’est plus que je ne peux endurer
Allons viens danse
Le rythme de la basse nous fait vibrer sur la séquence
Tes courbes qui ne cessent de me frôler me mettent en transe
Sois ma captive sois ma dulcinée
Qu’est-ce que t’en penses
Je me plierai à tes volontés
Donne-moi une chance
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Ni oui, ni non
Soumets à mon cœur la question
Peut-être, peut-être pas
Seul le destin nous le dira
Après la fête continue la romance
En tête-à-tête nous ferons des confidences
La page suivante dit qu’on aura sommeil
Que tu seras près de moi au réveil
Ne rentre pas chez toi ce soir
Reste avec moi ce soir (Près de moi au réveil)
Reste avec moi car il est tard
Ne rentre pas chez toi ce soir
Il est trop tard
Je pressens ton envie de bouger
C’est Ladies Night tu es à l’honneur
Je m'éveille sous ta sensualité

La dernière danse (traduzione)

Non andare a casa stasera
Tesoro, resta con me stanotte
Resta con me perché è tardi
Non andare a casa stasera
Non andare a casa stasera
Tesoro, resta con me stanotte
Sento la tua voglia di muoverti
Accetti questo ballo?
È la notte delle donne che sei sotto i riflettori
veniamo a ballare
Mi sveglio sotto la tua sensualità
Mi dia una possibilità
È più di quello che posso sopportare
veniamo a ballare
Il ritmo del basso ci fa vibrare sulla sequenza
Le tue curve che continuano a toccarmi mi mettono in trance
Sii il mio prigioniero, sii la mia dolce metà
Cosa ne pensi
Mi piegherò alla tua volontà
Mi dia una possibilità
Né si né no
Poni la domanda al mio cuore
Forse sì forse no
Solo il destino lo dirà
Dopo la festa la storia d'amore continua
Uno contro uno ci confideremo
La prossima pagina dice che avremo sonno
Che sarai vicino a me quando mi sveglio
Né si né no
Poni la domanda al mio cuore
Forse sì forse no
Solo il destino lo dirà
Né si né no
Poni la domanda al mio cuore
Forse sì forse no
Solo il destino lo dirà
Dopo la festa la storia d'amore continua
Uno contro uno ci confideremo
La prossima pagina dice che avremo sonno
Che sarai vicino a me quando mi sveglio
Non andare a casa stasera
Resta con me stanotte (vicino a me quando ti svegli)
Resta con me perché è tardi
Non andare a casa stasera
È troppo tardi
Sento la tua voglia di muoverti
È la notte delle donne che sei sotto i riflettori
Mi sveglio sotto la tua sensualità