Traduzione del testo della canzone Zero - Marina Maximilian

Zero (originale)

So many moments I waited for you
To knock on my door and ask if I do
Alone in my home I dressed up for you
To give me a call
Or ask if I need you
I try to move on
I try to look pretty
I try to be good to myself with no pity
I met a good guy
I make a good living
I buried our past
And started forgiving
I love the life outside
You love the sofa
I’ve got the urge to move
You're watching Oprah
Now suddenly you
Come out of the blue
Thought I was unready
While waiting for you
Well I thought it through
I thought it through
We used to have it all
I know I played my role
We shared a goal
You used to be my hero
But you dragged us down to zero
You said it's just a puff
But easily just one is not enough
You used to be my hero
But you dragged us down to zero
When I was a girl It seemed so mysterious
Why didn’t it work
While we were so serious
As if the darkness
Was part of our pact
And now as a woman
I see that in fact
Our beautiful love
Was only potential
We had a lack of
Something essential
Yes we had a lack
Of something essential
It's not confidential that
I love the life outside
You love the sofa
I've got the urge to move
You're watching Oprah
Now suddenly you
Come out of the blue
Thought I was unready
While waiting for you
Well I thought it through
I thought it through
We used to have it all
I know I played my role
We shared a goal
You used to be my hero
But you dragged us down to zero
You said it's just a puff
But easily just one is not enough
You used to be my hero
But you dragged us down to zero
You you you it's always about you
For years I believed it was true
I was seeing you in every painting
In every corner or clue
Thinking in loops
Sinking into
Dreaming about you
C'mon wake up
I got better things to do
Got better things to do

Zero (traduzione)

Così tanti momenti ti ho aspettato
A bussare alla mia porta e chiedere se lo faccio
Solo a casa mia mi sono vestito per te
Per darmi una chiamata
O chiedi se ho bisogno di te
Provo ad andare avanti
Cerco di sembrare carina
Cerco di essere buono con me stesso senza pietà
Ho incontrato un bravo ragazzo
Mi guadagno da vivere
Ho seppellito il nostro passato
E ha iniziato a perdonare
Amo la vita fuori
Tu ami il divano
Ho voglia di muovermi
Stai guardando Oprah
Ora improvvisamente tu
Vieni fuori dal nulla
Pensavo di non essere pronto
Mentre ti aspetto
Beh ci ho pensato bene
Ci ho pensato
Avevamo tutto
So di aver interpretato il mio ruolo
Abbiamo condiviso un obiettivo
Eri il mio eroe
Ma ci hai trascinato a zero
Hai detto che è solo uno sbuffo
Ma facilmente uno solo non è abbastanza
Eri il mio eroe
Ma ci hai trascinato a zero
Quando ero una ragazza sembrava così misterioso
Perché non ha funzionato
Mentre eravamo così seri
Come se l'oscurità
Faceva parte del nostro patto
E ora come donna
Lo vedo in effetti
Il nostro bellissimo amore
Era solo potenziale
Abbiamo avuto una mancanza di
Qualcosa di essenziale
Sì, abbiamo avuto una mancanza
Di qualcosa di essenziale
Non è confidenziale
Amo la vita fuori
Tu ami il divano
Ho voglia di muovermi
Stai guardando Oprah
Ora improvvisamente tu
Vieni fuori dal nulla
Pensavo di non essere pronto
Mentre ti aspetto
Beh ci ho pensato bene
Ci ho pensato
Avevamo tutto
So di aver interpretato il mio ruolo
Abbiamo condiviso un obiettivo
Eri il mio eroe
Ma ci hai trascinato a zero
Hai detto che è solo uno sbuffo
Ma facilmente uno solo non è abbastanza
Eri il mio eroe
Ma ci hai trascinato a zero
Tu tu tu si tratta sempre di te
Per anni ho creduto che fosse vero
Ti vedevo in ogni dipinto
In ogni angolo o indizio
Pensare in loop
Affondando
Sognando te
Dai svegliati
Ho cose migliori da fare
Ho cose migliori da fare