Traduzione del testo della canzone Lately - The Helio Sequence

Lately (originale)

Lately I don’t think of you at all
Or wonder what you’re up to
Or how you’re getting on
I never think of calling you
Or how things could have been
Or wonder where you sleep at night
Or whose arms you wake in
I’m living alone, living alone
I don’t need you any more
Living alone, living alone
I don’t need you any more
Lately I don’t get lost in daydreams
I never lay awake at night
Staring in my bed
And I don’t think about your face
Or anything you’ve said
And I don’t think twice
When someone says your name
Or twist my mind in circles
Wondering which of us to blame
I’m living alone, living alone
I don’t need you any more
Living alone, living alone
I don’t need you any more
I never walk alone and think of all the empty words
Or wonder when the day will break
Or when the tides will turn
And I don’t break down
When someone says your name
Or twist my mind in circles
Wondering which of us to blame
I’m living alone, living alone
I don’t need you any more
Living alone, alone
I don’t need you any more
Lately I don’t think of you at all
Lately, lately, oh lately

(traduzione)

Ultimamente non ti penso affatto
Oppure chiediti cosa stai combinando
O come te la cavi
Non ho mai pensato di chiamarti
O come avrebbero potuto essere le cose
O chiedi dove dormi la notte
O le braccia in cui ti svegli
Vivo da solo, vivo da solo
Non ho più bisogno di te
Vivere da soli, vivere da soli
Non ho più bisogno di te
Ultimamente non mi perdo nei sogni ad occhi aperti
Non sono mai sveglio di notte
Fissando il mio letto
E non penso alla tua faccia
O qualsiasi cosa tu abbia detto
E non ci penso due volte
Quando qualcuno dice il tuo nome
Oppure gira la mia mente in tondo
Mi chiedo chi di noi da incolpare
Vivo da solo, vivo da solo
Non ho più bisogno di te
Vivere da soli, vivere da soli
Non ho più bisogno di te
Non cammino mai da solo e penso a tutte le parole vuote
O chiedi quando scatterà il giorno
O quando le maree cambieranno
E non mi abbatto
Quando qualcuno dice il tuo nome
Oppure gira la mia mente in tondo
Mi chiedo chi di noi da incolpare
Vivo da solo, vivo da solo
Non ho più bisogno di te
Vivere solo, solo
Non ho più bisogno di te
Ultimamente non ti penso affatto
Ultimamente, ultimamente, oh ultimamente