Traduzione del testo della canzone The Measure - The Helio Sequence

The Measure (originale)

So you want to know the difference
Between the broken and the lost
Between the voiceless and the muted
Between the payback and the cost
So you want to know the distance
Between the incomplete and made
Between the drowning and the drifting
Between the drowning and the saved
But oh I don’t want to be your insight
Or your door or your key
I don’t want to be the measure
Of your heart or your needs
So you want to know the distance
Between the boundless and the chained
And you want to know the difference
Between the taken and the gained
But oh I don’t want to be your insight
Or your door or your key
I don’t want to be the measure
Of your heart or your needs
Years go by awake at night
Goodbye…
I don’t want to the measure
No, I don’t want to the be the measure

The Measure (traduzione)

Quindi vuoi conoscere la differenza
Tra il rotto e il perduto
Tra il senza voce e il muto
Tra il ritorno e il costo
Quindi vuoi conoscere la distanza
Tra l'incompleto e il fatto
Tra l'annegamento e la deriva
Tra l'annegamento e il salvato
Ma oh non voglio essere la tua intuizione
O la tua porta o la tua chiave
Non voglio essere la misura
Del tuo cuore o delle tue esigenze
Quindi vuoi conoscere la distanza
Tra lo sconfinato e l'incatenato
E vuoi conoscere la differenza
Tra il preso e il guadagnato
Ma oh non voglio essere la tua intuizione
O la tua porta o la tua chiave
Non voglio essere la misura
Del tuo cuore o delle tue esigenze
Gli anni passano svegli di notte
Arrivederci…
Non voglio misurare
No, non voglio essere la misura