Traduzione del testo della canzone Can't Say No - The Helio Sequence

Can't Say No (originale)

Calculate, cultivate, relegate
And chalk it up to the basic needs
Dissipate, isolate, these days
You can’t run or believe all that you read
And all the kids with the down-low brainwaves
Holding up signs saying «guns kill, God saves»
And all in the form of a faceless newscast
Commercials that say live well but die fast
Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Calculate, cultive, elevated
Give it up to reality
Distillate, venerate, these days
You can feel it cuts evil that you see
And all the kids with the sound bites, same chains
Choking up lines playing who’s who at games
All in the spell of this speechless redress
Commercials that say take more but give less
Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can’t say no Confident keepers of any path wandering
Desolate dreamers with heads caught up in the sway
Obstinate leaders of organized ignorance
Making up rules for the mute and the waylaid
But ll the kids that are raised in the free fall
And from silence in the pacified strip mall
They pay the wage with the dollars of gravity
On the bedside, oh, my conscience cost me Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can't say no Even if you wanted to Even if you could, oh, oh You can't say no You can
't say no You can't say no You can't say no You can't say no

Can't Say No (traduzione)

Calcolare, coltivare, relegare
E attribuiscilo ai bisogni di base
Dissipa, isola, di questi tempi
Non puoi correre o credere a tutto ciò che leggi
E tutti i ragazzi con le onde cerebrali bassissime
Alzando cartelli con scritto «le pistole uccidono, Dio salva»
E tutto sotto forma di un telegiornale senza volto
Pubblicità che dicono che vivono bene ma muoiono velocemente
Anche se volessi Anche se potessi, oh, oh Non puoi dire di no Anche se volessi Anche se potessi, oh, oh Non puoi dire di no Calcola, coltiva, elevato
Abbandona alla realtà
Distillate, venerate, in questi giorni
Puoi sentire che taglia il male che vedi
E tutti i bambini con i morsi sonori, stesse catene
Soffocare linee giocando chi è chi ai giochi
Il tutto nell'incanto di questa riparazione senza parole
Spot pubblicitari che dicono di prendere di più ma di dare di meno
Anche se volessi Anche se potessi, oh, oh Non puoi dire di no Anche se volessi Anche se potessi, oh, oh Non puoi dire di no Fiduciosi custodi di qualsiasi sentiero errante
Sognatori desolati con le teste intrappolate in gioco
Leader ostinati dell'ignoranza organizzata
Inventare regole per il muto e il waylaid
Ma tutti i ragazzi che sono cresciuti in caduta libera
E dal silenzio nel tranquillo centro commerciale
Pagano lo stipendio con i dollari della gravità
Al capezzale, oh, la mia coscienza mi è costata Anche se volevi Anche se potessi, oh, oh Non puoi dire di no Anche se volevi Anche se potessi, oh, oh Non puoi dire di no Puoi
'non dire di no non puoi dire di no non puoi dire di no non puoi dire di no