Traduzione del testo della canzone Back to This - The Helio Sequence

Back to This (originale)

we were giving up time
we were giving on back on all that’s left to do sometimes you’ll have to do sometimes there’s nothing left to say
we were giving up time
we were giving up ties and everyone knew it too
rope busted and disgusted
and all we knew we cared
but it always, comes back to this
yes it always, comes back to this again
we were kicking around
we were broken up bound and everything fell to fear
sometimes you can relate
sometimes there’s nothing left to say
we were giving up time
we were giving up ties and everyone knew it too
tongue tied and divided
the wounds just couldn’t be found
it always, comes back to this
yes it always
six feet below, a world flooded free
how should i know, so far from me
(i) could try for more, i could settle up for less
i’m not keeping score, (i) don’t expect you to confess
one side is made, the other side too soon
i flip a coin, there’s more sides than two
trouble ahead, but there’s just no going back
i pray for rain, while the water’s rising fast
and it always
oh it always, comes back to this

Back to This (traduzione)

stavamo rinunciando al tempo
stavamo restituendo tutto ciò che resta da fare a volte dovrai fare a volte non c'è più niente da dire
stavamo rinunciando al tempo
stavamo rinunciando ai legami e lo sapevano anche tutti
corda rotta e disgustata
e tutto ciò che sapevamo ci teneva
ma si torna sempre a questo
sì, sempre, torna di nuovo su questo
stavamo scherzando
ci siamo lasciati legati e tutto è caduto nella paura
a volte puoi relazionarti
a volte non c'è più niente da dire
stavamo rinunciando al tempo
stavamo rinunciando ai legami e lo sapevano anche tutti
lingua legata e divisa
le ferite non potevano essere trovate
si sempre, torna a questo
sì, sempre
sei piedi sotto, un mondo allagato libero
come dovrei saperlo, così lontano da me
(i) potrei provare di più, potrei accontentarmi di meno
non sto tenendo il punteggio, (i) non mi aspetto che tu confessi
un lato è fatto, l'altro lato troppo presto
lancio una moneta, ci sono più facce di due
problemi in anticipo, ma non si può tornare indietro
Prego per la pioggia, mentre l'acqua sale velocemente
e sempre
oh sempre, torna su questo