Traduzione del testo della canzone Take Me - of Verona

Take Me (originale)

There’s a lion above your bed
And he’s eating at your soul now
I’m a jewel in a paper bag and it keeps you down
Consolation for what you’ve lost
A constellation that can’t be crossed
There’s a shadow on your back
And it’s eating out your heart now
Get out of my head
Leave me alone
I heard what you said
You just don’t know
Get out of my head
Leave me alone
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
There’s a lion above your head
And he’s eating at your soul now
I’m a fool and a silly nag
And it makes you cry
An enigma that’s haunting you
Astigmatism you can’t see through
There’s a shadow on your back
And it’s eating out your heart now
Get out of my head
Leave me alone
I heard what you said
You just don’t know
Get out of my head
Leave me alone
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
I am not what you wanted
I am now what you fear
You’ve taken it for granted
You twist the atmosphere
I am not what you wanted
I am not what you fear
You’ve taken it for granted
You twist the atmosphere
Oh just take me
Take me
(I've already had it to here)
Wake me
Wake me
(I've already had it to here)
Break me
Break me
(I've already had it to here)
Oh just take me
Take me
Wake me
Wake me
Break me
Break me
Take me
Take me
I’ve already had it to here

(traduzione)

C'è un leone sopra il tuo letto
E ora sta mangiando la tua anima
Sono un gioiello in un sacchetto di carta e ti tiene giù
Consolazione per ciò che hai perso
Una costellazione che non può essere attraversata
C'è un'ombra sulla tua schiena
E ora ti sta mangiando il cuore
Esci dalla mia testa
Lasciami in pace
Ho sentito cosa hai detto
Semplicemente non lo sai
Esci dalla mia testa
Lasciami in pace
Oh prendimi
Prendimi
(l'ho già avuto qui)
Svegliami
Svegliami
(l'ho già avuto qui)
Rompimi
Rompimi
(l'ho già avuto qui)
C'è un leone sopra la tua testa
E ora sta mangiando la tua anima
Sono uno sciocco e uno sciocco ronzino
E ti fa piangere
Un enigma che ti perseguita
Astigmatismo che non riesci a vedere
C'è un'ombra sulla tua schiena
E ora ti sta mangiando il cuore
Esci dalla mia testa
Lasciami in pace
Ho sentito cosa hai detto
Semplicemente non lo sai
Esci dalla mia testa
Lasciami in pace
Oh prendimi
Prendimi
(l'ho già avuto qui)
Svegliami
Svegliami
(l'ho già avuto qui)
Rompimi
Rompimi
(l'ho già avuto qui)
Non sono quello che volevi
Ora sono ciò che temi
L'hai dato per scontato
Distorci l'atmosfera
Non sono quello che volevi
Non sono ciò che temi
L'hai dato per scontato
Distorci l'atmosfera
Oh prendimi
Prendimi
(l'ho già avuto qui)
Svegliami
Svegliami
(l'ho già avuto qui)
Rompimi
Rompimi
(l'ho già avuto qui)
Oh prendimi
Prendimi
Svegliami
Svegliami
Rompimi
Rompimi
Prendimi
Prendimi
L'ho già avuto qui