Traduzione del testo della canzone Under a Purple Sky - of Verona

Under a Purple Sky (originale)

She’s smoking lemon drops
Cause her cigarette enlight again
«I was born for the storm», she says
Grabbling into the long way ahead
I see your fingers shaking and no, I don’t sky
I know exactly why, just stand there silently
Look up with her, under a purple sky
Under a purple sky
She’s gone, she’s going
Where do the great ones go?
They give us everything
I say: «I know, I know, I know»
Then we are all alone on a purple sky
Like it was a Saturday night
The wednesday hide from light
And I still have some heavy apettite
«Goodbye for now», there’s no way to say this right
But when I get home I’ll keep up the signs
When I come home I’ll fight the good fight
He’s gone, I’m calling
Can you hear me now?
The sky is falling but I stand my ground somehow
Deep inside the blue where she cries
Watch it falling and don’t ask why
Watch it burn and you want to cry
What a tragedy, a travesty
A life ended too soon
Majesty
I have a question
«Where do Gods gone?»
(?)
Up in the purple sky
Up in the purple skies
Ooooh, the damnation
A celebration…

Under a Purple Sky (traduzione)

Sta fumando gocce di limone
Perché la sua sigaretta si riaccende
«Sono nata per la tempesta», dice
Afferrando la lunga strada da percorrere
Vedo le tue dita tremare e no, non volo
So esattamente perché, stai lì in silenzio
Guarda in alto con lei, sotto un cielo viola
Sotto un cielo viola
È andata, sta andando
Dove vanno i grandi?
Ci danno tutto
Dico: «Lo so, lo so, lo so»
Allora siamo tutti soli su un cielo viola
Come se fosse un sabato sera
Il mercoledì nasconditi dalla luce
E ho ancora un forte appetito
«Addio per ora», non c'è modo di dirlo bene
Ma quando torno a casa terrò il passo con i segnali
Quando torno a casa combatterò per la buona battaglia
Se n'è andato, sto chiamando
Mi senti ora?
Il cielo sta cadendo, ma in qualche modo sono in piedi
Nel profondo del blu dove piange
Guardalo cadere e non chiedere perché
Guardalo bruciare e ti viene da piangere
Che tragedia, che parodia
Una vita è finita troppo presto
Maestà
Ho una domanda
«Dove sono andati gli dei?»
(?)
Su nel cielo viola
Su nei cieli viola
Ooooh, la dannazione
Una celebrazione…