Traduzione del testo della canzone Castles - of Verona

Castles (originale)

I was so scared
You were what I feared
And though I never dared
With you I somehow did
I was alone
I was alone
You saw me there
Lying naked on the floor again
Thinking of her
How it was with her back then
I know
Now I know
What I found
Was a castle on the cloud
'Cause you took me there
And lay me on a broken bed
No air
And there
Were cobwebs
Falling in my hair
I swear
I would have died for you
But you left me there
Then all the memories
Came crashing down
The insecurities
By which you’re bound
But still
I would have died for you
I would have died for you
You didn’t know
It was so long ago
I never let go
You were a mine-field
But you were all mine
I thought you were mine
Then you were there
Filling up my eyes again
Knew I shouldn’t care
Your beauty made me blind again
I tried
You were the finest fit I could find
Guess what I’d found
Was a castle on a cloud
'Cause you took me there
And lay me on a broken bed
No air
And there
Were cobwebs
Falling in my hair
I swear
I would have died for you
But you left me there
Then all the memories
Came crashing down
The insecurities
By which you’re bound
But still
I would have died for you
I would have died for you
Nothing’s going to change
The way I feel about you now
Nothing’s going to change
The way I feel about you now
Nothing’s going to change
Anything
(Couldn't stop it if I tried)
But I want you to know
I know what went down
And did you even care?
'Cause you lay me down
In a castle on a cloud
'Cause you took me there
And lay me on a broken bed
No air
And there
Were cobwebs
Falling in my hair
I swear
I would have died for you
But you left me there
Then all the memories
Came crashing down
The insecurities
By which you’re bound
But still
I would have died for you

Castles (traduzione)

Ero così spaventato
Eri quello che temevo
E anche se non ho mai osato
Con te in qualche modo l'ho fatto
Ero solo
Ero solo
Mi hai visto là
Sdraiato di nuovo nudo sul pavimento
Pensando a lei
Com'era con lei allora
Lo so
Adesso lo so
Quello che ho trovato
Era un castello sulla nuvola
Perché mi hai portato lì
E stendimi su un letto rotto
Senza aria
E lì
Erano ragnatele
Cadendo tra i miei capelli
Lo giuro
Sarei morto per te
Ma mi hai lasciato lì
Poi tutti i ricordi
È crollato
Le insicurezze
Da cui sei vincolato
Ma ancora
Sarei morto per te
Sarei morto per te
Non lo sapevi
È stato così tanto tempo fa
Non ho mai lasciato andare
Eri un campo minato
Ma tu eri tutto mio
Pensavo fossi mia
Allora eri lì
Riempiendo di nuovo gli occhi
Sapevo che non mi dovrebbe interessare
La tua bellezza mi ha reso di nuovo cieco
Provai
Eri la soluzione migliore che potessi trovare
Indovina cosa avevo trovato
Era un castello su una nuvola
Perché mi hai portato lì
E stendimi su un letto rotto
Senza aria
E lì
Erano ragnatele
Cadendo tra i miei capelli
Lo giuro
Sarei morto per te
Ma mi hai lasciato lì
Poi tutti i ricordi
È crollato
Le insicurezze
Da cui sei vincolato
Ma ancora
Sarei morto per te
Sarei morto per te
Non cambierà nulla
Il modo in cui mi sento per te ora
Non cambierà nulla
Il modo in cui mi sento per te ora
Non cambierà nulla
Qualsiasi cosa
(Non potrei fermarlo se provo)
Ma voglio che tu lo sappia
So cosa è successo
E ti importava?
Perché mi sdrai
In un castello su una nuvola
Perché mi hai portato lì
E stendimi su un letto rotto
Senza aria
E lì
Erano ragnatele
Cadendo tra i miei capelli
Lo giuro
Sarei morto per te
Ma mi hai lasciato lì
Poi tutti i ricordi
È crollato
Le insicurezze
Da cui sei vincolato
Ma ancora
Sarei morto per te