Traduzione del testo della canzone Breaking Free / The Start of Something New / We're All in This Together / What I've Been Looking For / When There Was Me and You - Cimorelli

Breaking Free / The Start of Something New / We're All in This Together / What I've Been Looking For / When There Was Me and You (originale)

Livin' in my own world, didn’t understand
That anything can happen, when you take a chance
I never believed in what I couldn’t see
I never opened my heart (Ooh) to all the possibilities, oh
I know that something has changed
Never felt this way
And right here, tonight
This could be the
We’re soarin', flying
There’s not a star in heaven that we can’t reach
If we’re tryin', so we’re breakin' free, oooh
Can you feel it building?
Like a wave the ocean just can’t control
Connected by a feelin', ooh, in our very soul, in a very soul
Rising 'til it lifts us up, so everyone can see
I’ve never had someone that knows me like you do (like you do)
The way you do (the way you do)
And I’ve never had someone as good for me as you
No one like you
So lonely before I finally found what I’ve been looking for
Now I know you’re not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star just don’t come true
'Cause now, even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you
We’re all in this together
Once we know, that we are
We’re all stars
And we see that
We’re all in this together (All in this together)
And it shows, when we stand
Hand in hand
Make our dreams come true
It’s the start of something new
It feels so right to be here with you, oh
And now, looking in your eyes
I feel in my heart
The start of something new
More than hope, more than faith
This is truth, this is fate
And together we see it coming
More than you, more than me
Not a want, but a need
Both of us, breaking free
The start of something new

(traduzione)

Vivere nel mio mondo, non capivo
Che tutto può succedere, quando ne cogli l'occasione
Non ho mai creduto in ciò che non potevo vedere
Non ho mai aperto il mio cuore (Ooh) a tutte le possibilità, oh
So che qualcosa è cambiato
Mai sentito in questo modo
E proprio qui, stasera
Questo potrebbe essere il
Stiamo volando, volando
Non c'è una stella in paradiso che non possiamo raggiungere
Se ci stiamo provando, allora ci stiamo liberando, oooh
Riesci a sentirlo costruire?
Come un'onda che l'oceano non può controllare
Connesso da una sensazione, ooh, nella nostra stessa anima, in una stessa anima
Alzandoci fino a quando non ci solleva, così tutti possono vedere
Non ho mai avuto qualcuno che mi conoscesse come te (come te)
Il modo in cui lo fai (il modo in cui lo fai)
E non ho mai avuto qualcuno così buono per me come te
Nessuno come te
Così solo prima di trovare finalmente quello che stavo cercando
Ora so che non sei una fiaba
E i sogni erano fatti per dormire
E i desideri su una stella semplicemente non si avverano
Perché ora, anche io posso dirlo
Che ho confuso i miei sentimenti con la verità
Perché mi piaceva la vista
Quando c'eravamo io e te
Siamo tutti sulla stessa barca
Una volta che sappiamo, che lo siamo
Siamo tutte stelle
E lo vediamo
Siamo tutti in questo insieme (Tutto in questo insieme)
E si vede, quando siamo in piedi
Mano nella mano
Realizza i nostri sogni
È l'inizio di qualcosa di nuovo
Sembra così giusto essere qui con te, oh
E ora, guardandoti negli occhi
Mi sento nel mio cuore
L'inizio di qualcosa di nuovo
Più che speranza, più che fede
Questa è la verità, questo è il destino
E insieme lo vediamo arrivare
Più di te, più di me
Non un desiderio, ma un bisogno
Tutti e due, liberandoci
L'inizio di qualcosa di nuovo