Traduzione del testo della canzone Would It Make Any Difference To You - Etta James

Would It Make Any Difference To You (originale)

If you read in the paper
That I went away
Would it make any difference to you
If I packed my things
And left town today
Would it make any difference to you
Do you
Do you even know
Do you even know
That I’m still alive
Oh I wonder
I wonder
If I ever oh cross
If I ever cross your sweet mind
If I got in If I got into trouble
Would I send for you
Would you come
Would you come
Or would you stay away
If we never love again
Like we used to do Would it make
Oh, would it make any difference to you

Would It Make Any Difference To You (traduzione)

Se leggi sul giornale
Che sono andato via
Farebbe la differenza per te
Se ho fatto le valigie
E oggi ha lasciato la città
Farebbe la differenza per te
Fai
Lo sai anche tu
Lo sai anche tu
Che sono ancora vivo
Oh mi chiedo
Mi chiedo
Se mai oh croce
Se mai dovessi incrociare la tua dolce mente
Se sono entrato se sono finito nei guai
Ti manderei a chiamare
verresti?
verresti?
O saresti lontano
Se non ameremo mai più
Come facevamo noi. Sarebbe utile
Oh, farebbe la differenza per te