Traduzione del testo della canzone Look Who's Blue - Etta James

Look Who's Blue (originale)

Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
I said no gal’s gonna ever tie me down
I’m goin' out every night and paint the town
Well I was doin' fine till I met you
Woe is me, look who’s blue
Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
I said there’d never be just one for me
And I’m gonna stay footloose and fancy free
No gal’s gonna ever tell me what to do
Woe is me, look who’s blue
Please, please, have pity on me
Oh, can’t you see that I’m in misery
Please, please, I’m beggin' like a fool
Woe is me, look who’s blue
Woh-oh, blue

(traduzione)

Per favore, per favore, abbi pietà di me
Oh, non vedi che sono in infelicità
Per favore, per favore, sto chiedendo come uno sciocco
Guai a me, guarda chi è blu
Ho detto che nessuna ragazza mi legherà mai
Esco ogni sera e dipingo la città
Beh, stavo andando bene finché non ti ho incontrato
Guai a me, guarda chi è blu
Per favore, per favore, abbi pietà di me
Oh, non vedi che sono in infelicità
Per favore, per favore, sto chiedendo come uno sciocco
Guai a me, guarda chi è blu
Ho detto che non ce ne sarebbe mai stato uno solo per me
E rimarrò libero e senza fantasia
Nessuna ragazza mi dirà mai cosa fare
Guai a me, guarda chi è blu
Per favore, per favore, abbi pietà di me
Oh, non vedi che sono in infelicità
Per favore, per favore, sto chiedendo come uno sciocco
Guai a me, guarda chi è blu
Oh-oh, blu