Traduzione del testo della canzone Обнимая небо крепкими руками - Эдуард Хиль

Обнимая небо крепкими руками (originale)

Обнимая небо крепкими руками,
Лётчик набирает высоту…
Тот, кто прямо с детства дружит с небесами,
Не предаст вовек свою первую мечту.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.
Не штурвал, а небо крепкими руками
Обниму движением одним…
Ввысь летя ракетой, падая, как камень,
От машины в воздухе я неотделим.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.
Обниму тебя я крепкими руками,
О тебе я в небе тосковал…
Я тебя осыплю звёздными стихами —
В небе для тебя одной я их собирал.
Если б ты знала, если б ты знала,
Как тоскуют руки по штурвалу…
Лишь одна у лётчика мечта — высота, высота…
Самая высокая мечта — высота, высота.

Обнимая небо крепкими руками (traduzione)

Abbracciando il cielo con mani forti,
Il pilota sta salendo...
Colui che fin dall'infanzia è amico del cielo,
Non tradirà mai il suo primo sogno.
Se sapessi, se sapessi
Come le mani bramano il volante...
Un pilota ha solo un sogno: altezza, altezza ...
Il sogno più alto è l'altezza, l'altezza.
Non un volante, ma il cielo con mani forti
ti abbraccerò in un solo movimento...
Volare in alto come un razzo, cadere come un sasso
Sono inseparabile dalla macchina nell'aria.
Se sapessi, se sapessi
Come le mani bramano il volante...
Un pilota ha solo un sogno: altezza, altezza ...
Il sogno più alto è l'altezza, l'altezza.
Ti abbraccerò con braccia forti
mi sei mancato nel cielo...
Ti ricoprirò di versi stellari -
Nel cielo solo per te li ho raccolti.
Se sapessi, se sapessi
Come le mani bramano il volante...
Un pilota ha solo un sogno: altezza, altezza ...
Il sogno più alto è l'altezza, l'altezza.