Traduzione del testo della canzone Медаль за оборону Ленинграда - Эдуард Хиль

Медаль за оборону Ленинграда (originale)

Время слово сказать о солдатской медали.
Ту медаль в 43 на фронте вручали.
Поздравлял награждённых комбат
И темнел за спиной Ленинград.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Может вам рассказать ветеран, вспоминая,
Как до линии фронта ходили трамваи,
Как стояли ни шагу назад
Ленинградцы за свой Ленинград.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Он не дрогнул в бою, бастион над Невою.
Он в едином строю был со всею страною.
Лютый холод, и сотни тревог-
Всё он вынес и всё превозмог.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Тихо волны стучат о гранитные плиты.
Сколько б дней не промчалось
Ничто не забыто.
Не забудет наш город герой
Тот январский салют над Невой!
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.

Медаль за оборону Ленинграда (traduzione)

È ora di dire una parola sulla medaglia del soldato.
Quella medaglia è stata assegnata a 43 al fronte.
Congratulazioni con il comandante del battaglione premiato
E Leningrado si stava facendo buio dietro.
Medaglia per la difesa di Leningrado
Il nostro ricordo della guerra non è facile
Il suo metallo è stato forgiato nei giorni del blocco
E temperato in un fuoco senza precedenti.
Un veterano può dirtelo, ricordando
Come i tram sono andati in prima linea,
Come siamo rimasti non un passo indietro
Leningrado per la loro Leningrado.
Medaglia per la difesa di Leningrado
Il nostro ricordo della guerra non è facile
Il suo metallo è stato forgiato nei giorni del blocco
E temperato in un fuoco senza precedenti.
Non sussultò in battaglia, un bastione sulla Neva.
Era in un'unica formazione con l'intero Paese.
Freddo feroce e centinaia di ansie
Ha sopportato tutto e ha vinto tutto.
Medaglia per la difesa di Leningrado
Il nostro ricordo della guerra non è facile
Il suo metallo è stato forgiato nei giorni del blocco
E temperato in un fuoco senza precedenti.
Silenziosamente le onde battono sulle lastre di granito.
Non importa quanti giorni siano passati
Niente è dimenticato.
La nostra città non sarà dimenticata da un eroe
Quei fuochi d'artificio di gennaio sulla Neva!
Medaglia per la difesa di Leningrado
Il nostro ricordo della guerra non è facile
Il suo metallo è stato forgiato nei giorni del blocco
E temperato in un fuoco senza precedenti.