Traduzione del testo della canzone Авиамарш (Марш авиаторов) - Эдуард Хиль

Авиамарш (Марш авиаторов) (originale)

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца - пламенный мотор.
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.
Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полет,
Мы сознаем, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.
Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ.

(traduzione)

Siamo nati per realizzare una favola
Supera lo spazio e lo spazio,
La mente ci ha dato braccia-ali d'acciaio,
E invece di un cuore, un motore infuocato.
Sempre più in alto e sempre più in alto
Ci sforziamo per il volo dei nostri uccelli,
E respira in ogni elica
La tranquillità dei nostri confini.
Vomitare il tuo apparato obbediente
O creando un volo senza precedenti,
Siamo consapevoli di come la flotta aerea si stia rafforzando,
La nostra prima flotta proletaria al mondo!
Sempre più in alto e sempre più in alto
Ci sforziamo per il volo dei nostri uccelli,
E respira in ogni elica
La tranquillità dei nostri confini.
Il nostro sguardo acuto trafigge ogni atomo,
Ogni nostro nervo è vestito con determinazione;
E, credeteci, per ogni ultimatum
L'Aeronautica potrà rispondere.