Traduzione del testo della canzone Всё мы делим пополам - Алла Пугачёва, Эдуард Хиль

Всё мы делим пополам (originale)

Как положено друзьям,
Все мы делим пополам,
И дождинки, и снежинки
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
И дождинки, и снежинки
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
Как положено друзьям,
Все мы делим пополам,
И смешинки, и слезинки
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
И смешинки, и слезинки
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
Как положено друзьям,
Все мы делим пополам,
Приключенья, огорченья
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
Приключенья, огорченья
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
Все мы делим пополам,
Даже песню делим честно
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.
Даже песню делим честно
Пополам, пополам,
Пополам-лам-лам.

Всё мы делим пополам (traduzione)

Come dovrebbero fare gli amici
Tutti ci dividiamo a metà,
E gocce di pioggia e fiocchi di neve
Metà e metà,
Mezzo lam-lam.
E gocce di pioggia e fiocchi di neve
Metà e metà,
Mezzo lam-lam.
Come dovrebbero fare gli amici
Tutti ci dividiamo a metà,
E risate e lacrime
Metà e metà,
Mezzo lam-lam.
E risate e lacrime
Metà e metà,
Mezzo lam-lam.
Come dovrebbero fare gli amici
Tutti ci dividiamo a metà,
Avventura, tristezza
Metà e metà,
Mezzo lam-lam.
Avventura, tristezza
Metà e metà,
Mezzo lam-lam.
Tutti ci dividiamo a metà,
Condividiamo anche la canzone onestamente
Metà e metà,
Mezzo lam-lam.
Condividiamo anche la canzone onestamente
Metà e metà,
Mezzo lam-lam.