Traduzione del testo della canzone Я шагаю по Москве - Эдуард Хиль

Я шагаю по Москве (originale)

Бывает все на свете хорошо,-
В чем дело, сразу не поймёшь,-
А просто летний дождь прошёл,
Нормальный летний дождь.
Мелькнет в толпе знакомое лицо,
Веселые глаза,
А в них бежит Садовое кольцо,
А в них блестит Садовое кольцо,
И летняя гроза.
А я иду, шагаю по Москве,
И я пройти ещё смогу
Солёный Тихий океан,
И тундру, и тайгу.
Над лодкой белый парус распущу,
Пока не знаю, где,
Но если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве.

(traduzione)

Tutto è buono nel mondo -
Qual è il problema, non capirai immediatamente -
E solo la pioggia estiva è passata,
Normale pioggia estiva.
Un volto familiare lampeggia tra la folla,
occhi buffi,
E il Garden Ring li attraversa,
E l'Anello del Giardino risplende in loro,
E un temporale estivo.
E sto camminando, passeggiando per Mosca,
E posso ancora passare
Oceano Pacifico salato
Sia tundra che taiga.
Sulla barca dispiegherò la vela bianca,
Finché non so dove
Ma se carico in giro per casa,
Sotto la neve troverò una viola
E ricorda Mosca.