Traduzione del testo della canzone Rebel Pride - Bonfire

Rebel Pride (originale)

I’ve got a rebel soul — no one ever will own
There’s a rebel flag — waving over my home
I got a rebel mind — 'cause I wanna be free
So you don’t better mess with me
I got a rebel pride — I’m a southern man
I ride a rebel bike — sure ain’t made in Japan
I love this rebel song — «Sweet Home Alabama»
And I’m sure ya’ll understand
I would fight for my rights
'nd stand up for my dream
I would die for you baby — my little rebel queen
I’m a rebel — a rebel for your love
A rebel for our freedom
In a world that’s getting rough
I’m a rebel — with a rebel dixi soul
A rebel for my (our) children
Who say «Long Live Rock’n’Roll»
I got a rebel heart — with a beat of Rock’n’Roll
And the rebel yell — is the echo of my soul
And a rebels truth — is the courage to say
Beat it — I don’t like it that way
Well I’ve seen a lot of places
Where I would never build my house
I just love to hear the girls talk
With a mouth full of south

Rebel Pride (traduzione)

Ho un'anima ribelle, nessuno lo possiederà mai
C'è una bandiera ribelle — sventola sulla mia casa
Ho una mente ribelle, perché voglio essere libero
Quindi non faresti meglio a scherzare con me
Ho un orgoglio ribelle: sono un uomo del sud
Guido una bicicletta ribelle, sicuramente non prodotta in Giappone
Amo questa canzone ribelle — «Sweet Home Alabama»
E sono sicuro che capirai
Combatterei per i miei diritti
e difendi il mio sogno
Morirei per te piccola, la mia piccola regina ribelle
Sono un ribelle — un ribelle per il tuo amore
Un ribelle per la nostra libertà
In un mondo che sta diventando duro
Sono un ribelle - con un'anima dixi ribelle
Un ribelle per i miei (nostri) figli
Chi dice «Viva il Rock'n'Roll»
Ho un cuore ribelle, con un battito di Rock'n'Roll
E l'urlo ribelle è l'eco della mia anima
E una verità sui ribelli: è il coraggio di dirlo
Battilo, non mi piace così
Beh, ho visto molti posti
Dove non costruirei mai la mia casa
Adoro solo sentire le ragazze parlare
Con la bocca piena di sud