Traduzione del testo della canzone געגועים לבני אדם - Hanan Ben Ari

געגועים לבני אדם (originale)

כבר חשבנו ניצחנו הכל
מגדלים בשמיים בנינו
בן אדם, מי צריך בן אדם?
לא יבוא עוד מבול בימינו
לעולם לעולם לא ניפול
תעזוב, נסתדר בעצמנו
חכמים, נכונים וצודקים
וכלום לא נמצא מעלינו
עד שבאת
והדבקת
ושגעת
והסגרת
ובלבלת
והבהלת
מי את?
איך החזרת את השפיות
געגועים לבני אדם
פתאום שורפת הבדידות
כבר לא טסים מפה לשם
כל הפארקים נעולים
חתונות כמעט בלי איש
כמעט איבדנו את עצמנו
כמעט הפסקנו להרגיש
עוד מעט זה הכל ייגמר
ואני מבקש אם אפשר
שבבוקר אחרי שתלכי
לא נהיה שוב אותו הדבר

געגועים לבני אדם (traduzione)

Pensavamo già di aver vinto tutto
Abbiamo costruito torri nel cielo
Uomo, chi ha bisogno di un uomo?
Non ci saranno più inondazioni ai nostri giorni
Non cadremo mai
Vattene, ce la faremo noi
Intelligente, vero e giusto
E niente è al di sopra di noi
finché non sei arrivato
e incollato
E tu sei pazzo
ed estradizione
e confuso
e panico
Chi sei?
Come hai ritrovato la tua sanità mentale?
Voglia di persone
Improvvisamente la solitudine brucia
Non più volare da qui a lì
Tutti i parchi sono chiusi
Matrimoni quasi senza nessuno
Ci siamo quasi persi
Abbiamo quasi smesso di sentirci
Presto sarà tutto finito
E chiedo se possibile
che la mattina dopo che te ne vai
Non saremo mai più gli stessi