Traduzione del testo della canzone שבורי לב - Hanan Ben Ari

שבורי לב (originale)

מִי יוֹדֵעַ כָּל כְּאֵב
מִי רוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב
יוֹצֵר אוֹר וָחֹשֶׁךְ⁠
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם וּמִלְחָמָה
מִי יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִּין
מִתְכַּסֶּה בָּרַחֲמִים
מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ⁠
מַבִּיט וְיוֹדֵעַ⁠
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ⁠
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
רַק תַּגִּיד לִי מִי
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ⁠
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף
מִי הָיָה הֹוֶה וְיִהְיֶה
מִי מֵמִית וּמֵחַיֵּה
פּוֹתֵחַ יָדַיִם
מַצְמִיחַ כְּנָפַיִם
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ⁠
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
רַק תַּגִּיד לִי מִי
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ⁠
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף

שבורי לב (traduzione)

Chi conosce tutto il dolore
Chi guarisce il crepacuore
Crea luce e oscurità⁠
Fa pace e guerra
Chi è seduto su una sedia di corte
Coperto di pietà
Perdona e perdona
Guarda e sa
E chi guarirà il mio cuore?
Chi mi manca?
Come un giorno senza spiaggia
Dimmi solo chi
Chi mi abbraccerà e me lo prometterà?
Che non mi arrenderò alla fine
Chi era presente e lo sarà
Chi uccide e resuscita
Apri le mani
Cresce le ali
E chi guarirà il mio cuore?
Chi mi manca?
Come un giorno senza spiaggia
Dimmi solo chi
Chi mi abbraccerà e me lo prometterà?
Che non mi arrenderò alla fine