Traduzione del testo della canzone החיים שלנו תותים - Hanan Ben Ari

החיים שלנו תותים (originale)

אין לנו זכות בכלל להתלונן
הכל טפו חמסה וברוך ה' כי:
החיים שלנו תותים!
שעות של תור בדואר, קשה לגמור פה תואר
והמצב בנוער, קשה לשיר כמו זוהר...
להתעורר בבוקר, להכנס לכושר
הדלק שוב ביוקר, והמוזה?
היא בעוצר.
שחיתות בכל שבועיים, פיגוע כל יומיים
הארנונה בשמיים, והטסט בירושלים...
כשבעל הבית נושה, וגם הבוס נוקשה
אז הפכתי למורשה, לא הכל פררו רושה.
אבל אין לנו זכות בכלל להתלונן...
הילד קם בלילה, והאשה לא די לה
קונה כל מה שבא לה, קשה לשאוף למעלה
קשה לסגור ת'חודש, קשה לדבוק בקודש
חיים שלמים בלי שורש, אין עראק ויש יובש
הסוללה אוזלת, והתקרה נוזלת
המדינה גוזלת, והממשלה?
פוזלת
שוטף פלוס שישים, העומס בכבישים
קשה עם המיסים, וכולנו אדישים
אז אין לנו זכות בכלל להתלונן...
טוב פתחנו פה ג'ורה
קיטרנו מספיק, כפינו טובה
עכשיו נחזור אחורה, אל הבסיס, זמן לומר תודה
תודה על הרוח, שאין לי זמן לנוח
תודה על השבת, על שני בנים ובת
תודה על כל היופי, על הזכות לראות את מסי
על התיקון, על המהות
תודה על הילדות
[תודה על כל מה שבראת!]
אין לנו זכות בכלל להתלונן...

החיים שלנו תותים (traduzione)

Non abbiamo alcun diritto di lamentarci
Tutto è tampo Hamsa e benedizione di Dio perché:
La nostra vita è fragola!
Ore di coda all'ufficio postale, è difficile finire una laurea qui
E la situazione in gioventù, è difficile cantare come Zohar...
Svegliarsi la mattina, rimettersi in forma
Il carburante è di nuovo costoso, e la musa?
Lei è sotto coprifuoco.
Corruzione ogni due settimane, un attacco ogni due giorni
La tassa di proprietà è in cielo, e la prova a Gerusalemme...
Quando il padrone di casa è un creditore, e anche il padrone è severo
Così sono diventato un franchisee, non tutto è Ferrero Roche.
Ma non abbiamo il diritto di lamentarci...
Il bambino si alza di notte e la donna non ne ha mai abbastanza di lei
Compra tutto quello che vuole, è difficile puntare al top
È difficile chiudere il mese, è difficile attenersi al sacro
Tutta una vita senza una radice, non c'è arak e c'è aridità
La batteria si sta esaurendo e il soffitto perde
Lo stato usurpa e il governo?
strabismo
Attuale più sessanta, la congestione sulle strade
Le tasse sono difficili e siamo tutti indifferenti
Quindi non abbiamo il diritto di lamentarci...
Bene, abbiamo aperto Jura qui
Ne abbiamo abbastanza, la nostra tazza è buona
Ora torniamo, alle origini, tempo di dire grazie
Grazie per il vento, non ho tempo per riposarmi
Grazie per il sabato, per due figli e una figlia
Grazie per tutta la bellezza, per il privilegio di vedere Messi
Sulla correzione, sull'essenza
Grazie per l'infanzia
[Grazie per tutto quello che hai creato!]
Non abbiamo il diritto di lamentarci...