Traduzione del testo della canzone חולם כמו יוסף - Hanan Ben Ari

חולם כמו יוסף (originale)

כל אדם מגורש מגן עדן
כל אחד עובר מבול
לכל אחד יש איזה הבל
שהוא מקנא בו עד מוות
בכל אחת מגדל של מרד ובלבול
כל אדם הולך לו מבית אבא
כל אחד כמעט עוקד את בנו
עמוק בפנים יש סדום קטנה
שהוא רק רוצה למחוק כבר
ויש מלאכים שימלטו אותו
וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור
כל אחת מלכה כמו אסתר
מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא
כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר
כמו רחל כמו משה על הר נבו
וגם אני חולם כמו יוסף
כן גם אותי זרקו לבור
גלגל חוזר בתוך תחפושת
וכמו דוד אני עושה מזה מזמור
עושה מזה מזמור
כל אדם נברא בצלם
גחל בוער סודות ורמזים
כל אחד הוא חומר טוב לסרט
תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין

חולם כמו יוסף (traduzione)

Ogni persona è espulsa dal cielo
Tutti attraversano un diluvio
Ognuno ha un po' di vanità
che ne è geloso a morte
In ognuno una torre di ribellione e confusione
Ogni persona va a casa di suo padre
Tutti fanno quasi il tifo per il proprio figlio
Nel profondo c'è una piccola Sodoma
che vuole solo eliminare già
E ci sono angeli che lo salveranno
E sogno anche come Giuseppe
Sì, anch'io sono stato gettato nella fossa
Una ruota ritorna sotto mentite spoglie
E come David ne faccio un inno
Ne fa un inno
Ognuno è una regina come Ester
Sconfigge come un'ape ogni esercito che arriva
Come tutti, anche lei piange di nascosto
Come Rachele come Mosè sul Monte Nebo
E sogno anche come Giuseppe
Sì, anch'io sono stato gettato nella fossa
Una ruota ritorna sotto mentite spoglie
E come David ne faccio un inno
Ne fa un inno
Ogni persona è creata a sua immagine
Segreti e indizi sul carbone in fiamme
Ognuno è un buon materiale per un film
Un nuovo ruolo all'interno di una storia antica