Traduzione del testo della canzone אמן על הילדים - Hanan Ben Ari

אמן על הילדים (originale)

איך הזמן הוא טס, זה לא נתפס שאני אבא
מקיץ מן הילדות אל המציאות שאני חי בה
זוכר איך אחרי שלושה נגמר האוויר
אמרתי חכי, אמרת לי תראה, הם קצת יגדלו ותבין
פתאום הם שישה, עוד רגע שבעה, וכמה שהם מדהימים
אבל הלחץ גדל, בנה לו מגדל
ללב יש רק שני חדרים
והמצפון עובד גם שבתות וחגים
את אם השנה כבר שנים
אני עוד שבוי בפחדים ש...
אני לא אספיק להגיע
לשמור, להציל, להושיע
לספוג במקומם ת'קליע
אוי כמה הלב הוא פגיע
אני מתפלל על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
רוצה להיות שם בשבילם בדיוק כמו שהבטחתי
לשבת בסופו של יום, לדעת שהצלחתי
בינתיים סופר נצחונות קטנים, מבסוט שלא ברחתי
לשירותים או למחשב, פשוט עצרתי והקשבתי
לסיפורים על ציפורים
למחשבות, לציורים
לחלומות שיום אחד יגשימו
לגיבורים, לנסיכות
עם העיניים השותקות
יש ים סודות אם באמת תקשיבו
מתפלל על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
אמן אמן אמן על הילדים שלי
שלא יירשו את השריטות שלי
שיחבקו אחד את השני
אמן שיהיו בריאים תמיד
עומד מתבונן ביציע
צופה מהצד ומריע
גם בתהום, גם ברקיע
עוזב את הכל ומגיע
רק תחבקו אחד את השני
אמן שתהיו בריאים תמיד

אמן על הילדים (traduzione)

Come vola il tempo, non si percepisce che sono un padre
Le estati dall'infanzia alla realtà in cui vivo
Ricorda come dopo le tre l'aria si è esaurita
Ho detto aspetta, me l'hai detto guarda, cresceranno un po' e capirai
Improvvisamente sono sei, un altro momento sette, e quanto sono incredibili
Ma la pressione crebbe, gli costruì una torre
Il cuore ha solo due camere
E la coscienza lavora anche il sabato ei giorni festivi
Sei stata la madre dell'anno per anni
Sono ancora prigioniero delle paure che...
Non sarò in grado di farcela
salvare, salvare, salvare
assorbire invece un proiettile
Oh quanto è vulnerabile il cuore
Prego per i miei figli
Non lasciare che ereditino i miei graffi
Lascia che si abbraccino
Possano essere sempre in salute
Voglio essere lì per loro proprio come ho promesso
Sedermi a fine giornata, sapendo di esserci riuscito
Nel frattempo conto piccole vittorie, sono contento di non essere scappato
In bagno o al computer, mi fermavo e ascoltavo
per storie di uccelli
Per i pensieri, per i dipinti
Per sogni che un giorno diventeranno realtà
Per eroi, per principesse
con gli occhi silenziosi
C'è un mare di segreti se ascolti davvero
Prego per i miei figli
Non lasciare che ereditino i miei graffi
Lascia che si abbraccino
Possano essere sempre in salute
Amen Amen Amen ai miei figli
Non lasciare che ereditino i miei graffi
Lascia che si abbraccino
Possano essere sempre in salute
in piedi a guardare sugli spalti
guardando da bordo campo e applaudendo
Anche nell'abisso, anche nel cielo
Lasciare tutto e venire
Basta abbracciarsi
Possa tu essere sempre in salute