Traduzione del testo della canzone Pour Noël - Tino Rossi

Pour Noël (originale)

Il y aura, ce soir-là, des étoiles plein le ciel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Dans les rues toutes blanches, de gentils ménestrels
Chanteront la nuit de Noël
Et partout, on verra des sapins prodigieux
Allumer de la joie dans les yeux
Et la ville deviendra comme un monde irréel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Il y aura, ce soir-là, des étoiles plein le ciel
Pour Noël, pour Noël, pour Noël
Les amis, réunis sous l'éclat des chandelles
Offriront leurs vœux de Noël
Si je peux le choisir, je voudrais pour cadeau
Que tu sois dans mes bras à nouveau
Que tu sois près de moi quand Noël reviendra
Et que j’aie enfin ce soir-là, moi aussi, un Noël de joie
Lalala, lalala…

(traduzione)

Ci saranno stelle nel cielo quella notte
Per Natale, per Natale, per Natale
Per le strade tutti bianchi, gentili menestrelli
Canterà la vigilia di Natale
E dappertutto vedremo abeti prodigiosi
Leggera gioia negli occhi
E la città diventerà come un mondo irreale
Per Natale, per Natale, per Natale
Ci saranno stelle nel cielo quella notte
Per Natale, per Natale, per Natale
Amici, riuniti sotto il bagliore della luce delle candele
Offriranno i loro auguri di Natale
Se posso sceglierlo, lo vorrei come regalo
Che sei di nuovo tra le mie braccia
Che sarai vicino a me quando arriverà il Natale
E che finalmente ho anche quella sera un Natale di gioia
Lala, lala...