Traduzione del testo della canzone Grüss mir die Damen (aus der Bar von Johnny Miller) (From 'Ein Herz voll Musik') - Vico Torriani

Grüss mir die Damen (aus der Bar von Johnny Miller) (From 'Ein Herz voll Musik') (originale)

Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück
Gern denk' ich an eine bunte Straße
Eine bunte Straße in Soho
Denn bei Lichterglanz, Whisky, Spiel und Tanz
War ich manche Nacht dort froh
Und wenn ich Soho einmal verlasse
Lässt mir ein Gedanke keine Ruh'
Geht’s dort eigentlich weiter ohne mich
Und ich ruf' dem Nachtwind zu
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück

(traduzione)

Saluta le signore del bar di Johnny Miller
Soprattutto Molly con i suoi capelli rossi
Quello è stato il mio primo amore (sì, il primo amore è stato)
La Molly con i capelli di tiziano
E sarà un po' più tranquillo nella mia vita
Poi mi piace ripensare al tempo
Sogno di
(Evelin e Katrin, cheerio, cheerio ostinazione)
Saluta le signore del bar di Johnny Miller
Tutti hanno portato la felicità al mio cuore
Mi piace pensare a una strada colorata
Una strada colorata a Soho
Perché con luci, whisky, giochi e balli
Ero felice alcune notti lì
E una volta che lascio Soho
Un pensiero non mi dà pace
Possiamo davvero andare avanti senza di me?
E io chiamo il vento della notte
Saluta le signore del bar di Johnny Miller
Saluta le signore del bar di Johnny Miller
Soprattutto Molly con i suoi capelli rossi
Quello è stato il mio primo amore (sì, il primo amore è stato)
La Molly con i capelli di tiziano
E sarà un po' più tranquillo nella mia vita
Poi mi piace ripensare al tempo
Sogno di
(Evelin e Katrin, cheerio, cheerio ostinazione)
Saluta le signore del bar di Johnny Miller
Tutti hanno portato la felicità al mio cuore