Traduzione del testo della canzone Kalkutta Liegt Am Ganges (Madeleine) - Vico Torriani

Kalkutta Liegt Am Ganges (Madeleine) (originale)

Lalala
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine
Am schnen Rhein liegt Basel
Und Kairo liegt am Nil
Doch ich trum' von Madeleine;
An der liegt mir viel!
Die schwarzen Kulleraugen
Das ganze Dum und Dran
Das schau ich an und sage dann:
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine!
Der Tower steht in London
Der Louvre an der Seine
Doch ich in meinem Falle
Ich steh' auf Madeleine!
New York liegt am Atlantik
Athen am Mittelmeer
Doch ich trum' von Madeleine
Die liegt mir so sehr!
Sie hat die schnsten Beine
So schlank und wunderbar!
Die schau ich an;
und mir wird klar:
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine!
Die Nacht ist heiss am Kongo
Die Nacht ist kalt am Po
Bei ihr
Da wird mir beides
Und das tut so wohl
So dreht sich diese Erde
I’m Kreis und bleibt nicht steh’n
Bei dir da dreht sich alles
Allein um Madeleine
Wir sind ein schnes Prchen
Seit gestern liebt auch sie
Nur mich und meine Geografie:
Kalkutta liegt am Ganges…
Kalkutta liegt am Ganges…
Lalala

(traduzione)

Lalala
Calcutta è sul Gange
Parigi è sulla Senna
Ma che sono così innamorato
Questo è a causa di Madeleine
Basilea si trova sul bellissimo Reno
E il Cairo è sul Nilo
Ma sogno Madeleine;
Ci tengo molto a questo!
Gli occhi finti neri
Tutte quelle sciocchezze
Lo guardo e poi dico:
Calcutta è sul Gange
Parigi è sulla Senna
Ma che sono così innamorato
È a causa di Madeleine!
La Torre è a Londra
Il Louvre sulla Senna
Ma io nel mio caso
Adoro Madeleine!
New York è sull'Atlantico
Atene sul Mar Mediterraneo
Ma io sogno Madeleine
Mi piace tanto!
Lei ha le gambe più belle
Così sottile e meraviglioso!
li guardo;
e mi rendo conto:
Calcutta è sul Gange
Parigi è sulla Senna
Ma che sono così innamorato
È a causa di Madeleine!
La notte è calda in Congo
La notte è fredda al Po
con lei
Li ottengo entrambi
E questo è così bello
Ecco come gira questa terra
Sono in cerchio e non sto fermo
Tutto ruota intorno a te lì
Solo per Madeleine
Siamo una bellissima coppia
Da ieri ama anche lei
Solo io e la mia geografia:
Calcutta è sul Gange...
Calcutta è sul Gange...
Lalala