Testi di Du Schwarzer Zigeuner - Vico Torriani

Du Schwarzer Zigeuner (originale)

Heut' kann ich nicht schlafen geh’n.
Heut' find' ich keine Ruh'
Ich will Tanz und Lichterglanz und Musik dazu
Grad' weil ich so traurig bin, drum bleib' ich nicht allein
Du schwarzer Zigeuner, komm spiel' mir was vor
Will mein Herz betoer’n im Nu bei Musik und Wein
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor
Und wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz
Du schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz
Spiel' mir das sueße Lied aus gold’ner Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor
Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr
Wißt ihr was die Liebe ist?
Ein kurzer Traum im Mai
Wenn Dein Mund sich satt gekueßt, ist der Traum vorbei
Und du kannst nur traeumen von vergang’nem Glueck
Du schwarzer Zigeuner komm spiel' mir was vor
Nichts als die Erinnerung bleibt Dir allein zurueck
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor
Du schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz
Und wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz
Spiel' mir das sueße Lied aus gold’ner Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor Du schwarzer Zigeuner, komm,
spiel' mir ins Ohr

(traduzione)

Non posso andare a dormire oggi.
Oggi non riesco a trovare pace
Voglio che la danza, le luci e la musica li accompagnino
Solo perché sono così triste, ecco perché non starò da solo
Zingara nera, vieni a suonarmi qualcosa
Voglio sedurre il mio cuore in un attimo con musica e vino
Perché oggi voglio dimenticare ciò che ho perso
E quando piange il tuo violino, piange anche il mio cuore
Zingara nera, conosci il mio dolore
Suonami la dolce canzone dell'età dell'oro
Suonami la vecchia canzone dell'amore e del dolore
Perché voglio dimenticare completamente ciò che ho perso
Zingara nera, vieni a giocare nel mio orecchio
Sai cos'è l'amore?
Un breve sogno a maggio
Quando la tua bocca si riempie di baci, il sogno è finito
E puoi solo sognare la felicità passata
Zingara nera, vieni a suonarmi qualcosa
Nulla ti rimane se non il solo ricordo
Perché oggi voglio dimenticare ciò che ho perso
Zingara nera, conosci il mio dolore
E quando piange il tuo violino, piange anche il mio cuore
Suonami la dolce canzone dell'età dell'oro
Suonami la vecchia canzone dell'amore e del dolore
Perché voglio dimenticare completamente ciò che ho perso, gitano nero, andiamo
gioca nel mio orecchio