Traduzione del testo della canzone Es war einmal ein Matador - Vico Torriani

Es war einmal ein Matador (originale)

Schau dich um auf unserer schönen Welt
Bleibe wo es dir mein Freund gefällt
Es war einmal ein Matador in einer schönen Stadt
Der wollte nicht mehr kämpfen, denn er hat die Sache satt
Er pfiff auf die Arena, er pfiff auf Barcelona
Und suchte seine Opfer künftig ganz woanders aus
Er zog von Barcelona schnell an einen anderen Ort
Dort küssten ihn die Mädchen für ein klines Liebeswort
Bim Flirt mit der Pepita
Der Feuertanz Conchita
Die schwarzen Augen glänzen
Und man singt dann immer fort
Kühler Wein und schöne Frauen
Locken in Madrid, darum komme mit
Bis zum Morgengrauen
Kühler Wein und schöne Frauen
Und davon beschwingt, unser Lied erklingt
Bis zum Morgengrauen
Kühler Wein und schöne Frauen
Locken in Madrid, darum komme mit
Bis zum Morgengrauen
Kühler Wein und schöne Frauen
Und davon beschwingt, unser Lied erklingt
Bis zum Morgengrauen

Es war einmal ein Matador (traduzione)

Dai un'occhiata al nostro bellissimo mondo
Resta dove ti piace amico mio
C'era una volta un matador in una bellissima città
Non voleva più combattere perché ne è stanco
Ha fischiato all'arena, ha fischiato al Barcellona
E ha cercato le sue vittime da qualche altra parte nel futuro
Si è trasferito rapidamente da Barcellona in un'altra località
Lì le ragazze lo baciarono per una piccola parola d'amore
Bim flirta con Pepita
La danza del fuoco Conchita
Gli occhi neri brillano
E poi continui a cantare
Vino fresco e belle donne
Esca a Madrid, quindi vieni con me
Fino all'alba
Vino fresco e belle donne
E euforico da esso, la nostra canzone suona
Fino all'alba
Vino fresco e belle donne
Esca a Madrid, quindi vieni con me
Fino all'alba
Vino fresco e belle donne
E euforico da esso, la nostra canzone suona
Fino all'alba