Traduzione del testo della canzone When The War Is Over (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) - Lindisfarne

When The War Is Over (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (originale)

When the war is over, we can be kind again
You can be my lover, I will be your friend
And the drunker in the gutter whose laughing at the moon
Will have whiskey and dry ginger served from a silver spoon
And the phonies and the …, the lonelies and the weird
And one single moment who brush away their fear
When the war is over, no battles to be won or lost
No one to claim a victory, no one cares to cound the cost
And the children will be the teachers, their lessons will be so clear
To see with open eyes, to hear with open ears
And you will understand me, … and you will find
To reach with open arms, to speak with open mind
When the war is over, no battles to be won or lost
No one to claim a victory, no one cares to cound the cost
When the war is, when the war is, when the war is over
When the war is, when the war is, when the war is over
When the war is, when the war is, when the war is over
When the war is …

When The War Is Over (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (traduzione)

Quando la guerra sarà finita, potremo essere di nuovo gentili
Puoi essere il mio amante, io sarò il tuo amico
E l'ubriacone nella fogna che ride della luna
Avrà whisky e zenzero secco serviti da un cucchiaio d'argento
E i falsi e il..., i solitari e gli strani
E un solo momento che spazza via la loro paura
Quando la guerra sarà finita, nessuna battaglia da vincere o perdere
Nessuno per rivendicare una vittoria, nessuno si preoccupa di conteggiare il costo
E i bambini saranno gli insegnanti, le loro lezioni saranno così chiare
Per vedere ad occhi aperti, per sentire con le orecchie aperte
E tu mi capirai,... e troverai
Per raggiungere a braccia aperte, per parlare con mente aperta
Quando la guerra sarà finita, nessuna battaglia da vincere o perdere
Nessuno per rivendicare una vittoria, nessuno si preoccupa di conteggiare il costo
Quando c'è la guerra, quando c'è la guerra, quando la guerra è finita
Quando c'è la guerra, quando c'è la guerra, quando la guerra è finita
Quando c'è la guerra, quando c'è la guerra, quando la guerra è finita
Quando la guerra è...