Traduzione del testo della canzone Foe Tha Love Of $ - Eazy-E, Bone Thugs-N-Harmony

Foe Tha Love Of $ (originale)

For the love of money
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta get on the grind
Pop in the clip of my nine
And bitch if you slip
hit the chalk and fall in the night time
Gotta get mine
Ain’t taking no shorts or no losses
Hop on the phone
Call up my nigga, sittin' at home
Polishin' that MAC-10 chrome
Got a lick we can hit so bring yo shit
'cause once again it’s on
To the dome with a fifth of Bourb'
my wig to the curb
so we swerve and rolled out
to pick up the triple six thug
And follow the murder for robbing the dope-house
Smoke up outta me bong so high,
now comin' to slay
with four grenades
and a gauge I’m 'a play,
watch all of 'em fall in the grave and lay
Pullin' in the driveway,
wish spotted the place and quickly rolled up
Bulldozed through the living room
Hopped out of the car and started to blow up
Buck, buck, and a kaboom
Me blew all them bodies all over the room
Them doomed
And gotta move fast, why?
The po-po's comin'
Snatch up me yummy
So, nigga, don’t think it’s funny
I’m comin' up quick in the nine-quat
'cause Flesh be lovin' this money
I’m given up love to the hustlers
All them St. Clair thugstas
makin' that money stayin' on your feet
And you better believe gotta have that cheese
For the green leaves, never catch me sleep
Steady on the grind, get mine
Stayin' down for mine crime, and I hit up the nine-nine
Givin' up that yayo, makin' me sale, twenties nickles and dimes
Beat up and stick up a lick up, that two-eleven
Gotta get what’s mine, then bailin'
Me kickin' up dust, I’m trailing
Feeling one-eight-seven
That’s how it is, and I gotsta have it in the nine-quat
Mission to check a mill and still be real
Thuggin' on the Glock-Glock, creeping on a come up
Won’t sleep 'til I’m done up
Gotta blaze me a blunt up, hunt up another plot and scheme
Gotta make some green, 'cause soldiers nut up, what up?
Gotta get that business on, even though the Buddha run me, stun me
Feelin' lovely, but I’m just in it for the love of the money
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Standin' on the corner straight slangin' rocks
Oh, shit!
Here comes the motherfuckin' cops!
So I dash, I ducks, and I hides behind a tree
Makin' sure the motherfuckers don’t see me
Now my fat sack of rocks hell yeah I stuffed 'em
Police on my drawers, I had to pause
And yeah, it’s still motherfuck 'em
Now my game is tight, tight as fuck is my game
Eazy-motherfucking-E or Eric Wright it’s all the same
Now niggas might trip on how I stacks my grip
I gotta have it bitch
For the love of this shit
Motherfucker!
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Gotta make that money, man
It’s still the same now
Been talking me thugsta, thuggish ways, down for my crime every time
Follow me down the nine-nine, and you will find all of me kind
Check out the ripsta, now, drop down
Run 'em up outta me hood
Rip’s straight when makin' me grip with me click
Rollin' with Ruthless, the thug I be
Me put 'em in mud, buck 'em, and pump blood
Got nothing to lose, bitch
You better respect rip, or you best just check this slug
It’s goin' down steady pump and peel rounds, gunnin' with a me gang
Bang, gotta make that money man
It’s still the same
Steady runnin' thing wild, and follow me now
While I take you up into a barrel of a gun, see
For the dub you’re done
For the bud, I run, for the love of my money
Gotta get down for my thing off in this thug game
So peep as me creep and me crawlin' off on the mission to back in the days
When niggas was bailin' with sawed-offs and wanted to get paid
Runnin' to my side, little nigga Ripsta, both on the mission for money
You give up the cash, oh, that was your ass
'cause me and me nigga was hungry
And bitch, if you’re stallin' you might just catch one to the temple
And um, Bone raw doggin', so nigga just make this shit simple and run
To catch one nigga me fill 'em with bullets and dump 'em in rivers
Remember, me killer now
For money, me dig you six feet in a ditch and get richer
'cause, bitch, you were slippin'
I’ll cut you, and rip you, then buck you down
Steady robbin' and stealin' makin' a killin'
Nigga drug-dealin', needing a million
Hustlin' drugs when the thugs be chillin'
For the money, these niggas be sellin' off in the cut
Where you find a nigga thuggin' off in braids and skullies
And when I stick you and lick you, remember
I get 'em up for the love of the money
Yeah, Bone in the motherfuckin' house for the nine-quats nigga
Yeah, rollin' with Ruthless in this bitch
My nigga Layzie Bone, Bizzy Bone, Wish Bone, And Flesh-n-Bone
And I’m that nigga, Krayzie Bone, in the motherfuckin' house

(traduzione)

Per amore del denaro
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo mettermi in moto
Inserisci la clip dei miei nove
E cagna se scivoli
colpisci il gesso e cadi nella notte
Devo prendere il mio
Non sto prendendo pantaloncini o perdite
Salta al telefono
Chiama il mio negro, seduto a casa
Lucidando quel MAC-10 cromato
Ho una leccata che possiamo colpire, quindi portati merda
perché ancora una volta è acceso
Verso la cupola con un quinto di Bourb'
la mia parrucca sul marciapiede
quindi sbagliamo e ci spostiamo
per prendere il triplo sei delinquente
E segui l'omicidio per aver rapinato la farmacia
Fumami così in alto,
ora viene per uccidere
con quattro granate
e un indicatore sono 'un gioco,
guardali tutti cadere nella tomba e giacere
Entrando nel vialetto,
desiderio individuato il posto e rapidamente arrotolato
Bulldozer attraverso il soggiorno
Scesi dall'auto e iniziò a esplodere
Buck, Buck e un kaboom
Ho fatto saltare tutti quei corpi in tutta la stanza
Sono condannati
E devo muovermi velocemente, perché?
Il po-po sta arrivando
Afferrami delizioso
Quindi, negro, non pensare che sia divertente
Sto arrivando velocemente nel nove-quat
perché Flesh ama questi soldi
Ho rinunciato all'amore per gli imbroglioni
Tutti quei teppisti di St. Clair
fare in modo che quei soldi rimangano in piedi
E faresti meglio a credere di dover avere quel formaggio
Per le foglie verdi, non prendermi mai dormire
Sempre in movimento, prendi il mio
Rimango giù per il mio crimine, e ho colpito il nove nove
Rinunciare a quel yayo, farmi svendita, nick e dieci centesimi
Picchia e attacca a leccare, quel due undici
Devo prendere ciò che è mio, quindi salvare
Sto sollevando la polvere, sto seguendo
Sentendosi uno-otto-sette
È così e devo averlo nel nove-quat
Missione per controllare un mulino ed essere ancora reale
Thuggin' sulla Glock-Glock, strisciando su un avvicinamento
Non dormirò finché non avrò finito
Devo infiammarmi un smussato, dare la caccia a un altro complotto e schema
Devo fare un po' di verde, perché i soldati impazziscono, che succede?
Devo portare avanti quell'affare, anche se il Buddha mi guida, mi stordisce
Mi sento adorabile, ma ci sono solo per amore del denaro
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Stare in piedi sull'angolo dritto slangin' rocce
Oh merda!
Ecco che arrivano i fottuti poliziotti!
Quindi mi precipito, mi anatra e mi nascondo dietro un albero
Assicurati che i figli di puttana non mi vedano
Ora il mio grasso sacco di sassi, sì, li ho imbottiti
Polizia sui miei cassetti, ho dovuto fare una pausa
E sì, è ancora fottuto loro
Ora il mio gioco è stretto, stretto come il cazzo è il mio gioco
Eazy-motherfucking-E o Eric Wright sono tutti uguali
Ora i negri potrebbero inciampare su come impilare la mia presa
Devo averlo cagna
Per amore di questa merda
figlio di puttana!
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Devo fare quei soldi, amico
È sempre lo stesso ora
Mi hai parlato delinquente, in modi da delinquente, ogni volta per il mio crimine
Seguimi lungo il nove nove e mi troverai tutto gentile
Dai un'occhiata al ripsta, ora, a discesa
Mandali fuori dal cofano
Rip è dritto quando mi fai afferrare con me clic
Rotolando con Ruthless, il delinquente che sono
Li metto nel fango, li sbatto e pompo il sangue
Non ho niente da perdere, cagna
È meglio che rispetti lo strappo, o è meglio che controlli semplicemente questo slug
Sta andando giù a pompa e buccia senza sosta, sparando con una banda di me
Bang, devo fare quei soldi amico
È sempre lo stesso
Continua a correre selvaggiamente e seguimi ora
Mentre ti porto dentro la canna di una pistola, vedi
Per il doppiaggio hai finito
Per il germoglio, corro, per amore dei miei soldi
Devo scendere per la mia cosa in questo gioco delinquente
Quindi sbircia mentre io strisciavo e mi allontanavo per la missione di tornare indietro nei giorni
Quando i negri stavano salvando con seghe e volevano essere pagati
Corri al mio fianco, piccolo negro Ripsta, entrambi in missione per soldi
Rinuncia ai soldi, oh, quello era il tuo culo
perché io e me negro avevamo fame
E cagna, se stai in stallo potresti semplicemente prenderne uno al tempio
E um, Bone raw doggin', quindi negro rendi semplice questa merda e corri
Per catturare un negro riempilo di proiettili e scaricalo nei fiumi
Ricorda, ora sono io l'assassino
Per soldi, ti scavo sei piedi in un fosso e divento più ricco
perché, cagna, stavi scivolando
Ti taglierò, ti strapperò, poi ti butterò giù
Derubando e rubando costantemente, facendo un killin'
Negro spaccio di droga, che ha bisogno di un milione
Spacciare droghe quando i teppisti si rilassano
Per i soldi, questi negri si stanno svendendo nel taglio
Dove trovi un negro che si dimena con trecce e crani
E quando ti appiccico e ti lecco, ricorda
Li alzo per amore dei soldi
Sì, Bone nella fottuta casa per il negro di nove quat
Sì, rotolando con Ruthless in questa cagna
Il mio negro Layzie Bone, Bizzy Bone, Wish Bone e Flesh-n-Bone
E io sono quel negro, Krayzie Bone, nella fottuta casa