Traduzione del testo della canzone Luv 4 Dem Gangsta'z - Eazy-E

Luv 4 Dem Gangsta'z (originale)

Aw shit, let’s take a trip
Just sit back and light a spliff to this and don’t slip
On a funky-ass track, jump back
Strapped with a gat and a sack in a 7−8 'Lac
Come clean, gangsta lean, I got green
Bud, I serve dubs like it ain’t no thing
I hang with O.G.
niggas, don’t set trip
Or you might get a slug in your fuckin' back
I don’t slack when it come to street
I kick real G shit to a gangsta beat
It’s so sweet, when you got money to spend
I got a cool-ass tilt and a fly-ass Benz
I make ends, spend my dough on no ho
That’s how it is and that’s how it goes
Act like you know when I creep real slow
Givin' love to them niggas that I know is real G’s
If you got love for dem gangstas
Let me hear you one time
If you down for the crime («That's right, fool.»)
If you got love for dem hustlas
Let me hear you say hooo
If you makin' straight dough (*hooooo*)
If you got love for dem playas
Let me hear you say ooooh, ladies, we want you (*ooooooh*)
If you got love for dem straight G’s
Let me hear you mothafuckas just scream (*heeeeeeey*)
The ruthless network, drive-by expert
Straight outta Compton, kickin' up dust
The ruthless network, drive-by expert
Straight outta Compton
Dump-dump on a nigga with a quickness
And they got no cure for this sickness
I get paid for the way that I kick this
Like a G-ster, an O.G.-ster
(«Who's that?») A real nigga named Eazy
And I live my life straight crazy
Don’t need no punk niggas payin' me
And broke groupie-ass bitches don’t faze me
I take two steps back and release myself
To put platinum-ass cuts on the record shelf
I don’t brag, but I tell it like it straight up is
Before you do a record, nigga, handle your business
And don’t get caught slippin' on the under
Or you might wonder (What's up on dem ends, nigga?)
I call a spade a spade, and get paid
G’s show the way, so I give love to 'em
If you got love for dem gangstas
Let me hear you one time
If you down for the crime («That's right, fool.»)
If you got love for dem hustlas
Let me hear you say hooo
If you makin' straight dough (*hooooo*)
If you got love for dem playas
Let me hear you say ooooh, ladies, we want you (*ooooooh*)
If you got love for dem straight G’s
Let me hear you mothafuckas just scream (*heeeeeeey*)
E-A-Z — why must I
Chase the cat and be a dog?
A straight-up hog
I leapfrog to the sound of a gangsta beat
So I can hear my shit bumpin' on a Compton street
That O.G., C-R-I-P and S, G and S
Hip-Hop thugsta, so quick to rush ya
Straight to the dirt, fool, I do work
Nobody move, nobody get hurt
That’s how it is when it come to me
‘Cause I’m the long dick bust-a-nut nigga named Eazy
Bitches can’t see me, hoes say I’m crazy
But I don’t think so, ‘cause I’m just loco
I gives a fuck about a skankless bitch
Let me hit it one time if you suck this dick
I won’t trip, gives my dough to no ho
That’s how it is, but I gives love to ya
If you got love for dem gangstas
Let me hear you one time
If you down for the crime («That's right, fool.»)
If you got love for dem hustlas
Let me hear you say hooo
If you makin' straight dough (*hooooo*)
If you got love for dem playas
Let me hear you say ooooh, ladies, we want you (*ooooooh*)
If you got love for dem straight G’s
Let me hear you mothafuckas just scream (*heeeeeeey*)

(traduzione)

Aw merda, facciamo un viaggio
Siediti e accendi una canna per questo e non scivolare
Su una traccia funky, torna indietro
Legato con un gatto e un sacco in a 7-8 'Lac
Vieni pulito, gangsta magro, sono diventato verde
Bud, servo i doppiaggi come se non fosse niente
Sto con O.G.
negri, non impostare il viaggio
Oppure potresti avere una pallottola nella tua fottuta schiena
Non mi allungo quando si tratta di strada
Prendo a calci una vera merda G su un ritmo di gangsta
È così dolce, quando hai soldi da spendere
Ho un'inclinazione da stronzo e una Benz da sballo
Faccio fine, spendo il mio impasto per no
Ecco com'è e così va
Comportati come sai quando striscio molto lentamente
Dare amore a quei negri che so essere delle vere G
Se hai amore per i gangsta dem
Lascia che ti ascolti una volta
Se sei giù per il crimine ("Esatto, sciocco.")
Se hai amore per i dem hustlas
Fammi sentire che dici hooo
Se stai facendo un impasto liscio (*hooooo*)
Se hai amore per i dem playa
Fammi sentire che dici ooooh, signore, ti vogliamo (*ooooooh*)
Se hai amore per le G eterosessuali
Fammi sentirti mothafuckas urlare (*heeeeeeey*)
La rete spietata, esperta di drive-by
Direttamente da Compton, sollevando polvere
La rete spietata, esperta di drive-by
Direttamente da Compton
Dump-discarica su un negro con velocità
E non hanno cura per questa malattia
Vengo pagato per il modo in cui lo prendo a calci
Come un G-ster, un O.G.-ster
(«Chi è quello?») Un vero negro di nome Eazy
E vivo la mia vita come una pazza
Non ho bisogno che nessun negro punk mi paghi
E le puttane del culo da groupie non mi turbano
Faccio due passi indietro e mi libero
Per mettere tagli di platino sullo scaffale dei dischi
Non mi vanto, ma lo dico come se fosse diretto
Prima di registrare, negro, gestisci i tuoi affari
E non farti sorprendere a scivolare sul sotto
O potresti chiederti (Che succede alla fine, negro?)
Chiamo un picche a picche e vengo pagato
Le G mostrano la strada, quindi io le amo
Se hai amore per i gangsta dem
Lascia che ti ascolti una volta
Se sei giù per il crimine ("Esatto, sciocco.")
Se hai amore per i dem hustlas
Fammi sentire che dici hooo
Se stai facendo un impasto liscio (*hooooo*)
Se hai amore per i dem playa
Fammi sentire che dici ooooh, signore, ti vogliamo (*ooooooh*)
Se hai amore per le G eterosessuali
Fammi sentirti mothafuckas urlare (*heeeeeeey*)
E-A-Z — perché devo io
Inseguire il gatto ed essere un cane?
Un maiale puro
Salto al suono di un ritmo di gangsta
Così posso sentire la mia merda che sbatte in una strada di Compton
Quell'OG, C-R-I-P e S, G e S
Delinquente hip-hop, così veloce a darti fretta
Dritto allo sporco, sciocco, io lavoro
nessuno si muova e nessuno si farà male
Ecco com'è quando si tratta di me
Perché io sono il lungo negro di nome Eazy
Le puttane non possono vedermi, le puttane dicono che sono pazza
Ma non credo, perché sono solo locomotiva
Me ne fotte un cazzo di una puttana senza puzzolenti
Fammi colpirlo una volta se succhi questo cazzo
Non inciamperò, do la mia pasta a no
È così, ma io ti amo
Se hai amore per i gangsta dem
Lascia che ti ascolti una volta
Se sei giù per il crimine ("Esatto, sciocco.")
Se hai amore per i dem hustlas
Fammi sentire che dici hooo
Se stai facendo un impasto liscio (*hooooo*)
Se hai amore per i dem playa
Fammi sentire che dici ooooh, signore, ti vogliamo (*ooooooh*)
Se hai amore per le G eterosessuali
Fammi sentirti mothafuckas urlare (*heeeeeeey*)