Traduzione del testo della canzone Eazy-er Said Than Dunn - Eazy-E, Dr. Dre

Eazy-er Said Than Dunn (originale)

Yo man I don’t think they heard you
why don’t you tell 'em what ya name is.
My name is Eazy yeah this is true
keepin' your attention is what I’m gonna do
hardcore yo I could never be soft
askin' them my defin' they say the boy goes off
fillin' up my memo with the touch of my rhyme
suckaz stayin' with me cause yo they know the time
quiet on the set because I’m about to begin
and if you didnt hear me boy I’ll tell you again
my name is Eazy or just call me E
but It doesn’t really matter to me
cause I’m the same person
whether serious or rehearsin'
I just gotta keep cursin'
this is for the radio so I better chill
they won’t play it if I co get ill
but I’m like that and thats an actual fact
because the street is where my heart is at
yo I don’t do dope but I’m dope not a dope
but I’m doper than anybody who trys to cope
with the rhyme I’m dispayin'
and the beat thats playin'
yo you could try all day
and you still won’t match up with the Ruthless P.O.W.
cause Eazy’s doin it Compton style
thats the city and you say you could get some
yo it’s Eazy-er Said Than Dunn.
Wooooooo!
Wooooooo!
Now it’s easy for me to get my point across
so listen up close if ya don’t ya might get lost
I’m not a role model or a Dr. Seuss yo I’m a gangsta
and I’m about to get stupid
I guess its time for the trama
with the E-A-Z-Y-E comma now thats drama
so pay attention by the way I must mention
I’m comin' off hard in the third demention
with the glare
but you don’t need no glasses to stare
just pop your tape in and it’s just like your there
with the E on the gangsta tip
so if you think I’m a flip or slip don’t even trip
cause I’m a destroyer
my homie Dre is a doctor not a lawyer
dope mc employer on Ruthless and thats my label
to get the money, the women, and co bust the fat cable’s
boy, master rhymers of toys
I mean str8 while ya suckin' with the girls enjoy
you must be sick or ya lonely
how ya gonna diss me ya don’t even know me
(Eazy — E: Yo Ren)
(M.C. Ren: What sup)
get the gat show 'em where it’s at
and that’s just the sound
and next time I’m peelin ya cap
to let ya know where I’m comin' from
Eazy said it and it shall Be Dunn.
Wooooooo!
Wooooooo!
creatin' dope jams is what part of the cycle
eazy-er said than dunn yeah thats the title
rubbin' the lady’s only the fly ones ya know
(M.C. Ren: but what if she’s ugly?)
Eazy come Eazy go
don’t ask to battle me home boy what’s that
you wanna battle me boy ya better be strapped
cause where I’m from it ain’t all about that playin'
now that’s what I’m sayin'
Sevy thought that I was born in '73
now everybody want’s to know the A-G-E
girls on the tip fellaz too it seemed
had everybody thinkin' I was only 15
the fellaz would annoy me
the ladyz would adore me
and what was I to do
I wish to let the ladys through
cause the ladyz I luv 'em
nice and then soft
I hate male groupies so just step the hell off
I’m the real Eazy cause others be fakin'
tryin' to gain fame off the name I’m makin'
sayin' on your records you could get some
yo home boy its Eazy-er Said Than Dunn.
Wooooooo!
Wooooooo!

(traduzione)

Yo man, non credo che ti abbiano sentito
perché non dici loro come ti chiami.
Mi chiamo Eazy, sì, è vero
mantenere la tua attenzione è quello che farò
hardcore yo non potrei mai essere morbido
chiedendo loro la mia definizione, dicono che il ragazzo se ne va
riempiendo il mio promemoria con il tocco della mia rima
Suckaz resta con me perché loro conoscono l'ora
tranquillo sul set perché sto per iniziare
e se non mi hai sentito ragazzo te lo ripeto
il mio nome è Eazy o chiamami semplicemente E
ma non mi interessa davvero
perché sono la stessa persona
se serio o che sta provando
Devo solo continuare a imprecare
questo è per la radio, quindi farò meglio a rilassarmi
non ci giocheranno se mi ammalo
ma io sono così e questo è un fatto reale
perché la strada è dove si trova il mio cuore
yo non faccio dope ma sono drogato, non dope
ma sono più stupido di chiunque cerchi di far fronte
con la rima sto dispayin'
e il ritmo che sta suonando
yo potresti provare tutto il giorno
e ancora non ti abbinerai con lo spietato P.O.W.
perché Eazy lo fa in stile Compton
questa è la città e tu dici che potresti averne un po'
yo è Eazy-er Said Than Dunn.
Woooooo!
Woooooo!
Ora è facile per me capire il mio punto di vista
quindi ascolta da vicino se non potresti perderti
Non sono un modello di ruolo o un Dr. Seuss yo, sono un gangsta
e sto per diventare stupido
Immagino sia il momento della trama
con la virgola E-A-Z-Y-E ora è un dramma
quindi fai attenzione a proposito, devo menzionare
Sto venendo fuori duro nella terza demenza
con il bagliore
ma non hai bisogno di occhiali per fissare
basta inserire il nastro ed è proprio come se fossi lì
con la E sulla punta del gangsta
quindi se pensi che io sia un capovolgimento o uno scivolone, non inciampare nemmeno
perché sono un distruttore
il mio amico Dre è un dottore non un avvocato
dope mc datore di lavoro su Ruthless e questa è la mia etichetta
per prendere i soldi, le donne e co rompire il grosso cavo
ragazzo, maestri rimatori di giocattoli
Voglio dire str8 mentre ti diverti con le ragazze
devi essere malato o solo
come mi insulterai non mi conosci nemmeno
(Eazy — E: Yo Ren)
(MC Ren: Che sup)
prendi il gat mostra loro dove si trova
e questo è solo il suono
e la prossima volta che ti sto sbucciando
per farti sapere da dove vengo
Eazy l'ha detto e sarà Dunn.
Woooooo!
Woooooo!
la creazione di marmellate di droga è la parte del ciclo
eazy-er detto che dunn sì, questo è il titolo
strofinando la signora sono solo le mosche, lo sai
(MC Ren: ma se fosse brutta?)
Eazy vieni Eazy vai
non chiedere di combattermi a casa ragazzo, cos'è
vuoi combattere con me, ragazzo, è meglio che ti allacciati
perché da dove vengo non si tratta solo di suonare
ora è quello che sto dicendo
Sevy pensava che fossi nato nel '73
ora tutti vogliono conoscere l'A-G-E
anche le ragazze sulla punta, fellaz, sembravano
tutti pensavano che avessi solo 15 anni
il fellaz mi darebbe fastidio
il ladyz mi adorerebbe
e cosa dovevo fare
Vorrei lasciare passare le donne
perché i ladyz li adoro
bello e poi morbido
Odio i groupies maschi, quindi scendi dall'inferno
Sono il vero Eazy perché gli altri sono finti
cercando di guadagnare fama dal nome che sto facendo
dicendo che nei tuoi registri potresti averne un po'
il tuo ragazzo di casa è Eazy-er Said Than Dunn.
Woooooo!
Woooooo!