Traduzione del testo della canzone You Bring Me Up - K-Ci, Jojo

You Bring Me Up (originale)

yeah
oh oh yeah
oh oh yeah yeah yeah
oh oh, oh oh, oh oh yo JoJo
oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh isn’t it funny
the things you said and done to me you said you want me but now lady, I wanna be free
you lied to me you said you never would play me but I found out
that you was lyin' all the time
you pick me up and you bring me down (bring me down)
when I thought I found in you was solid ground
(oh)you turned my smile
(you turned my smile) into a frown
(into a frown) girl, you promised that you’d never let me down
(you made me say oh oh oh oh)
but now you’re not around
oh oh, oh oh, oh oh
(JoJo, help me)
oh oh woh oh woh (ooh wee) oh oh woh oh oh oh woh (yeah yeah) oh oh oh woh oh woh
can I get a witness
oh oh woh
you know what I’m talking about yeah, listen yeah
when I was up girl, you brought me down
played me like a clown
when you thought I’d stay around
so you could
you could abuse me take my heart and use me and you see I’m still around
for you talk before you smile
you pick me up (you pick me up)
and you bring me down (same time you bring me down)
when I thought I found in you was solid ground (I thought I found in you was
solid ground)
you turned my smile (oh oh ohh)
into a frown (yeah, baby)
girl, you promised that you’d never let me down, br>but now you’re not around
oh oh, oh oh, oh oh (made me say oh)
oh oh woh oh oh (say it, say it, say it again, say oh)
oh woh oh woh oh oh woh (oh oh oh oh)
oh oh woh oh oh woh (ohhh)
there is something I have to say
something I can’t delay
you hurt me so bad
and you made me feel so sad
it’s a feeling I can’t explain
I won’t let you wreck my brain
you said you’d never hurt me but then you go and desert me, baby
oh woh
ooh yeah
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh you pick me up and you bring me down (and you bring me down)
when I thought I found in you was solid ground (oh ohhhhh)
you turned my smile (baby, baby)
into a frown (you turned it to a frown)
girl you promised that you’d never let me down
but now you’re not around
baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
ooh yeah yeah
and you brought me down, you brought me down
oh oh oh oh you was the only one I trusted
yeah, baby
oh oh, oh oh (repeat until fade)

(traduzione)

Sì
oh oh sì
oh oh sì si si si
oh oh, oh oh, oh oh yo JoJo
oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh non è divertente
le cose che mi hai detto e fatto hai detto che mi volevi, ma ora signora, voglio essere libera
mi hai mentito, hai detto che non mi avresti mai interpretato, ma l'ho scoperto
che stavi mentendo tutto il tempo
mi prendi su e mi porti giù (portami giù)
quando pensavo di aver trovato in te una solida base
(oh) mi hai rivolto il sorriso
(hai trasformato il mio sorriso) in un cipiglio
(in un cipiglio) ragazza, hai promesso che non mi avresti mai deluso
(mi hai fatto dire oh oh oh oh)
ma ora non ci sei
oh oh, oh oh, oh oh
(JoJo, aiutami)
oh oh woh oh woh (ooh wee) oh oh woh oh oh oh woh (yeah yeah) oh oh oh woh oh woh
posso avere un testimone
oh oh woh
sai di cosa sto parlando sì, ascolta sì
quando ero sveglio ragazza, mi hai portato giù
mi ha giocato come un pagliaccio
quando pensavi che sarei rimasto in giro
così potresti
potresti abusare di me prendi il mio cuore e usami e vedrai che sono ancora in giro
perché parli prima di sorridere
vieni a prendermi (mi vieni a prendere)
e mi fai cadere (la stessa volta che mi fai cadere)
quando pensavo di aver trovato in te un terreno solido (pensavo di aver trovato in te lo era
Terreno solido)
hai girato il mio sorriso (oh oh ohh)
in un cipiglio (sì, piccola)
ragazza, avevi promesso che non mi avresti mai deluso, fratello, ma ora non ci sei
oh oh, oh oh, oh oh (mi ha fatto dire oh)
oh oh woh oh oh (dillo, dillo, dillo di nuovo, dillo oh)
oh woh oh woh oh oh woh (oh oh oh oh)
oh oh woh oh oh woh (ohhh)
c'è qualcosa che devo dire
qualcosa che non posso ritardare
mi hai ferito così tanto
e mi hai fatto sentire così triste
è una sensazione che non riesco a spiegare
Non ti permetterò di rovinarmi il cervello
hai detto che non mi avresti mai fatto del male, ma poi te ne vai e mi abbandoni, piccola
oh woh
ooh si
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh mi prendi in su e mi fai cadere (e mi fai cadere)
quando pensavo di aver trovato in te un terreno solido (oh ohhhhh)
hai girato il mio sorriso (piccola, piccola)
in un cipiglio (l'hai trasformato in un cipiglio)
ragazza hai promesso che non mi avresti mai deluso
ma ora non ci sei
bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
ooh si si
e mi hai fatto cadere, mi hai fatto cadere
oh oh oh oh tu eri l'unico di cui mi fidavo
si Bella
oh oh, oh oh (ripetere fino a svanire)