| I Choose to Believe What I Was Programmed to Believe (originale) | I Choose to Believe What I Was Programmed to Believe (traduzione) |
|---|---|
| My breastplate is made of glass | Il mio pettorale è fatto di vetro |
| and I invite the neighborhood kids to throw rocks at it. | e invito i ragazzi del vicinato a lanciargli dei sassi. |
| Sooner than later my armor will shatter | Prima o poi la mia armatura si romperà |
| the price I pay (???) to their parents is my smile for the night. | il prezzo che pago (???) ai loro genitori è il mio sorriso per la notte. |
| And when I look straight in my bed (?) I don’t think of you like I did. | E quando guardo dritto nel mio letto (?) non penso a te come facevo. |
| And now all I ever think about are the people who might sleep in it. | E ora tutto ciò a cui penso sono le persone che potrebbero dormirci dentro. |
| I’ll never go back, it’s like you never came back in the end. | Non tornerò mai indietro, è come se non fossi mai tornato alla fine. |
| So I’ll slump my body to my half-connected sheets and slowly descend, | Quindi crollerò il mio corpo sulle mie lenzuola semiconnesse e scenderò lentamente, |
| slowly descend. | scendi lentamente. |
| My helmet is covered in flames | Il mio casco è coperto di fiamme |
| and I invite the fire department to dump water on me | e invito i vigili del fuoco a scaricarmi dell'acqua addosso |
| and all that’s left is a smouldering pile | e tutto ciò che resta è un mucchio fumante |
| of a once-lengthy smile. | di un sorriso una volta lungo. |
