Traduzione del testo della canzone Wait, You Know Who Frankie Muniz Is Right? - Panucci's Pizza

Wait, You Know Who Frankie Muniz Is Right? (originale)

Fully packed minivans, stocked with Half-finished soda cans
I’m sitting here on my back porch like «where the fuck are you peter pan?»
You were a sight for sore eyes, and mine are still healing
Jean jackets with too many patches and coffee breath in the morning
What the fuck am I doing with my life?
I’ll get back to you on that in two more years
Tell me the same old story again
You still don’t even know my name
So why should I smile and address you by yours?
I promise I’ll never grow up and be like you
I’ll pull my own plug before I get even a single slice of liver on my plate
What am I doing with my life you ask?
I’ll get back to you on that in two more years
Heartbreak isn’t a hierarchy
We all get fucked in the end just the same

Wait, You Know Who Frankie Muniz Is Right? (traduzione)

Minivan completamente imballati, riforniti con lattine di bibite semifinite
Sono seduto qui nella mia veranda sul retro come "dove cazzo sei Peter Pan?"
Eri uno spettacolo per gli occhi irritati e i miei stanno ancora guarendo
Giacche di jeans con troppe toppe e alito di caffè al mattino
Che cazzo sto facendo della mia vita?
Ti risponderò su questo tra altri due anni
Raccontami di nuovo la stessa vecchia storia
Ancora non conosci nemmeno il mio nome
Allora perché dovrei sorridere e rivolgermi a te con il tuo?
Prometto che non crescerò mai e non sarò mai come te
Staccherò la mia spina prima di avere anche solo una fetta di fegato sul mio piatto
Cosa sto facendo della mia vita, chiedi?
Ti risponderò su questo tra altri due anni
Heartbreak non è una gerarchia
Alla fine veniamo tutti fottuti lo stesso