Traduzione del testo della canzone Shivez (Would Ya Look At That Elbow!) - Panucci's Pizza

Shivez (Would Ya Look At That Elbow!) (originale)

I’m pressing on again
No need to reprimand
Every time I bite down
I taste the blood of every one else
But nothing is haunting me today
everything is going blank
everytime I try to close my eyes
a claw grabs the lids and opens them wider than they’ve ever been
sitting down in an open field
just like the one I nearly gave my life for
contemplating the mistakes of last year
and throwing them into a pit where there’ll never be found
Get it through your thick skull right now
You’re nothing but trouble, you’re nothing but words
someday I’ll be the one who laughs
right in your face you won’t be back again
This time I will be what I want
just come inside
i’ll keep you warm

(traduzione)

Sto insistendo di nuovo
Non c'è bisogno di rimproverare
Ogni volta che mordo
Assaporo il sangue di tutti gli altri
Ma niente mi sta perseguitando oggi
tutto sta andando in bianco
ogni volta che provo a chiudere gli occhi
un artiglio afferra le palpebre e le apre più larghe di quanto non siano mai state
seduto in un campo aperto
proprio come quello per cui ho quasi dato la vita
contemplando gli errori dell'anno scorso
e gettandoli in una fossa dove non saranno mai trovati
Fallo attraverso il tuo cranio spesso
Non sei altro che guai, non sei altro che parole
un giorno sarò io quello che ride
dritto in faccia non tornerai più
Questa volta sarò ciò che voglio
entra e basta
ti terrò al caldo