Traduzione del testo della canzone Golosa - Zvonkiy

Golosa (originale)

Знаешь, это меня не покидает -
Ты именно та, не подделка из Китая.
А, клеим счастье из проталин.
Это не стена, но история простая.

А ты, похоже, уже там; Ну а я,
Всё ещё здесь - между станций метро
Превращаюсь в стекло отражающий
Твой свет.

Забери меня куда-то вдаль, подожди меня ещё чуть-чуть.
Только ты расплавишь мою сталь, не давая медленно тонуть.
Это будет самый лучший движ. Моя музыка полна тобой.
Мне понятно всё до запятой.

Я верю в чудеса, слышу все голоса.
Они смеются, а ты пой, пой со мной. Make some noise!
А по факту: мы не знакомы, но о тебе я знаю всё!

Я верю в чудеса, слышу все голоса.
Они смеются, а ты пой, пой со мной. Make some noise!
А по факту: мы не знакомы, но о тебе я знаю всё!

Знаешь, ты кометой пролетаешь
Над моим окном, поддоконником с цветами.
А, незначительны детали -
Вижу ты не спишь, окружённая мостами.

Ты уснула в кольце рек, а хотела в кольце рук,
Между капель дождя, посильней руки сжав
Разорвать тугих Сансар круг.

Забери меня куда-то вдаль, подожди меня ещё чуть-чуть.
Только ты расплавишь мою сталь, не давая медленно тонуть.
Это будет самый лучший движ. Моя музыка полна тобой.
Мне понятно всё до запятой.

Я верю в чудеса, слышу все голоса.
Они смеются, а ты пой, пой со мной. Make some noise!
А по факту: мы не знакомы, но о тебе я знаю всё!

Я верю в чудеса, слышу все голоса.
Они смеются, а ты пой, пой со мной. Make some noise!
А по факту: мы не знакомы, но о тебе я знаю всё!

Golosa (traduzione)

Sai, quest’idea non mi abbandona mai –
Sei tu, l’originale, non maschera d’Oriente.
Noi saldiamo la gioia dai ghiacci sciolti,
Non un muro, ma una storia trasparente.

E tu, sembri già oltre, quasi svanita; mentre io,
Ancora sospeso fra corridoi sotterranei,
Mi tramuto in vetro che mutamente rifrange
Il tuo chiarore.

Portami via, portami dove si sfuma l’orizzonte, attendi ancora un istante.
Solo tu puoi fondere la mia lega fredda, salvandomi dal lento naufragio.
Sarà il più vivido dei moti; la mia musica si colma di te.
Tutto mi appare chiaro, persino il silenzio fra le virgole.

Credo nei prodigi, odo ogni voce che vibra nel buio.
Ridono le ombre, ma tu canta, canta con me. Alza la voce!
E in verità: siamo estranei, eppure di te so ogni segreto.

Credo nei prodigi, odo ogni voce che vibra nel buio.
Ridono le ombre, ma tu canta, canta con me. Alza la voce!
E in verità: siamo estranei, eppure di te so ogni segreto.

Sai, tu passi radente come una cometa accesa
Sopra il mio davanzale fiorito, nel buio che si sfalda.
Ah, quanto fugaci i dettagli –
Ti scorgo sveglia, cinta di ponti sospesi.

Ti sei assopita tra cerchi d’acque, e volevi abbracci d’uomo,
Tra le gocce di pioggia stringendo più forte le dita,
Per spezzare il vincolo arcano del Samsara.

Portami via, portami dove si sfuma l’orizzonte, attendi ancora un istante.
Solo tu puoi fondere la mia lega fredda, salvandomi dal lento naufragio.
Sarà il più vivido dei moti; la mia musica si colma di te.
Tutto mi appare chiaro, persino il silenzio fra le virgole.

Credo nei prodigi, odo ogni voce che vibra nel buio.
Ridono le ombre, ma tu canta, canta con me. Alza la voce!
E in verità: siamo estranei, eppure di te so ogni segreto.

Credo nei prodigi, odo ogni voce che vibra nel buio.
Ridono le ombre, ma tu canta, canta con me. Alza la voce!
E in verità: siamo estranei, eppure di te so ogni segreto.