Traduzione del testo della canzone Космос - Zvonkiy

Космос (originale)

Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Звездную пыль мы стряхнули с ног.
Ракета летит высоко.
Здесь никто
Кроме нас, не смог дышать так глубоко.
Смотри, это кометы!
Пусть летят, нам они не страшны.
Мы те, о ком когда-то видели сны!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Салютами засияем мы, раскрасив ночь над городом.
Став на миг выше суеты, скажу тебе шепотом:
Смотри, это путь Млечный - бесконечен он только с тобой;
Мы те, кто помнит вечно дорогу домой.
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Ночь переступает тишину,
Следуя за мною налегке
Я нашел галактику свою в тебе!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
А ты - мой космос!
А ты - моя Вселенная
Одни среди звёзд.
Летим домой, нас ждет Земля!
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.
Если кто-то бы из нас и попал в рай, -
Ты бы точно, ты бы, ты бы точно.

(traduzione)

Se uno di noi andasse in paradiso, -
Lo faresti di sicuro, lo faresti, lo faresti di sicuro.
Se uno di noi andasse in paradiso, -
Lo faresti di sicuro, lo faresti, lo faresti di sicuro.
Ci siamo scrollati di dosso la polvere di stelle dai nostri piedi.
Il razzo vola alto.
Nessuno qui
Tranne noi, non riuscivo a respirare così profondamente.
Guarda, sono le comete!
Lasciateli volare, non li temiamo.
Siamo quelli che una volta sognavamo!
E tu sei il mio spazio!
E tu sei il mio universo
Solo tra le stelle.
Voliamo a casa, la Terra ci aspetta!
E tu sei il mio spazio!
E tu sei il mio universo
Solo tra le stelle.
Voliamo a casa, la Terra ci aspetta!
Se uno di noi andasse in paradiso, -
Lo faresti di sicuro, lo faresti, lo faresti di sicuro.
Se uno di noi andasse in paradiso, -
Lo faresti di sicuro, lo faresti, lo faresti di sicuro.
Brilleremo di saluti, colorando la notte sulla città.
Stando per un momento al di sopra della vanità, ti dirò in un sussurro:
Guarda, questa è la Via Lattea - è infinita solo con te;
Siamo quelli che ricordano sempre la strada di casa.
E tu sei il mio spazio!
E tu sei il mio universo
Solo tra le stelle.
Voliamo a casa, la Terra ci aspetta!
E tu sei il mio spazio!
E tu sei il mio universo
Solo tra le stelle.
Voliamo a casa, la Terra ci aspetta!
Se uno di noi andasse in paradiso, -
Lo faresti di sicuro, lo faresti, lo faresti di sicuro.
Se uno di noi andasse in paradiso, -
Lo faresti di sicuro, lo faresti, lo faresti di sicuro.
La notte rompe il silenzio
Seguendomi con leggerezza
Ho trovato la mia galassia in te!
E tu sei il mio spazio!
E tu sei il mio universo
Solo tra le stelle.
Voliamo a casa, la Terra ci aspetta!
E tu sei il mio spazio!
E tu sei il mio universo
Solo tra le stelle.
Voliamo a casa, la Terra ci aspetta!
Se uno di noi andasse in paradiso, -
Lo faresti di sicuro, lo faresti, lo faresti di sicuro.
Se uno di noi andasse in paradiso, -
Lo faresti di sicuro, lo faresti, lo faresti di sicuro.