Traduzione del testo della canzone Killing With Kindness - Tears For Fears

Killing With Kindness (originale)

Don’t cry for me my baby
Don’t say a word
Everyone knows you’re a dangerous bird
Fly like a golden eagle
Sleek like the snow
Ticking your time bomb where ever you go You’re sinking a line without a trace
With elegant crimes against the state
Killing with kindness yeah
Making the most of the mess oh yeah
You’re mother and childless yeah, yeah
Just kill them with kindness yeah, yeah
Bye cruel politician
Now you’ve been caught
Came from behind
It’s a dangerous spot
Green are the seeds of envy
Watch how they grow
Everyone knows there’s a fire down below
You’re sinking a line without a trace
With elegant crimes against the state
Killing with kindness yeah
Making the most of the mess oh yeah
You’re mother and childless yeah, yeah
Just kill them with kindness yeah, yeah
Killing with kindness
Raising the ghost from the flesh oh yeah
Don’t blind them with science yeah, yeah
Just kill them with kindness yeah, yeah
Turn your back
And you might understand
Become your destiny
And you’ll be a lucky man
Don’t let anything stand in your way

(traduzione)

Non piangere per me mio bambino
Non dire una parola
Tutti sanno che sei un uccello pericoloso
Vola come un'aquila reale
Elegante come la neve
Spuntando la tua bomba a orologeria ovunque tu vada Stai affondando una linea senza lasciare traccia
Con eleganti delitti contro lo Stato
Uccidere con gentilezza sì
Sfruttare al massimo il pasticcio oh sì
Sei madre e senza figli yeah, yeah
Uccidili con gentilezza yeah, yeah
Ciao politico crudele
Ora sei stato catturato
È venuto da dietro
È un punto pericoloso
Il verde è il seme dell'invidia
Guarda come crescono
Tutti sanno che c'è un incendio in basso
Stai affondando una linea senza lasciare traccia
Con eleganti delitti contro lo Stato
Uccidere con gentilezza sì
Sfruttare al massimo il pasticcio oh sì
Sei madre e senza figli yeah, yeah
Uccidili con gentilezza yeah, yeah
Uccidere con gentilezza
Sollevare il fantasma dalla carne oh sì
Non accecarli con la scienza sì, sì
Uccidili con gentilezza yeah, yeah
Volta le spalle
E potresti capire
Diventa il tuo destino
E sarai un uomo fortunato
Non lasciare che nulla ti ostacoli