Traduzione del testo della canzone Break It Down Again - Tears For Fears

Break It Down Again (originale)

Break it down again
So those are my dreams
And these are my eyes
Stand tall like a man
Head a strong like a horse
When its all mixed up Better break it down
In the world of secrets
In the world of sound
Its in the way youre always hiding from the light
See for yourself you have been sitting on a time bomb
No revolution maybe someone somewhere else
Could show you something new about you and your inner song
And all the love and all the love in the world
Wont stop the rain from falling
Waste seeping underground
I want to break it down
Break it down again
So these are my schemes
And these are my plans
Hot tips for the boys
Fresh news from the force
When its all mixed up Better break it down
In the world of silence
In the world of sound
«no sleep for dreaming"say the architects of life
Big bouncing babies, bread and butter can I have a slice
They make no mention of the beauty of decay
Blue, yellow, pink umbrella save it for a rainy day
And all the love and all the love in the world
Wont stop the rain from falling
Waste seeping underground
I want to break it down
Horsin around
Pray to power
Play to the crowd with your big hit sound
And they wont simmer wont simmer, wont simmer down
Play to the crowd
Play to the crowd
Play yeah yeah
Its in the way youre always hiding from the light
Fast off to heaven just like moses on a motorbike
No revolution maybe someone somewhere else
Could show you something new to help you
With the ups and downs
I want to break it down
Break it down again
Break it down again
No more sleepy dreaming
No more building up It is time to dissolve
Break it down it again
No more sleepy dreaming

(traduzione)

Scomponilo di nuovo
Quindi questi sono i miei sogni
E questi sono i miei occhi
Stai in piedi come un uomo
Testa un forte come un cavallo
Quando è tutto confuso, meglio scomporlo
Nel mondo dei segreti
Nel mondo del suono
È nel modo in cui ti nascondi sempre dalla luce
Scopri tu stesso che sei stato seduto su una bomba a orologeria
Nessuna rivoluzione, forse qualcun altro da qualche altra parte
Potrebbe mostrarti qualcosa di nuovo su di te e sulla tua canzone interiore
E tutto l'amore e tutto l'amore del mondo
Non impedirà alla pioggia di cadere
Rifiuti che filtrano nel sottosuolo
Voglio scomporlo
Scomponilo di nuovo
Quindi questi sono i miei schemi
E questi sono i miei piani
Suggerimenti caldi per i ragazzi
Nuove notizie dalla forza
Quando è tutto confuso, meglio scomporlo
Nel mondo del silenzio
Nel mondo del suono
«non dormire per sognare», dicono gli architetti della vita
Grandi bambini che rimbalzano, pane e burro posso avere una fetta
Non fanno menzione della bellezza del decadimento
Ombrello blu, giallo e rosa salvalo per una giornata piovosa
E tutto l'amore e tutto l'amore del mondo
Non impedirà alla pioggia di cadere
Rifiuti che filtrano nel sottosuolo
Voglio scomporlo
Cavalcare in giro
Prega per il potere
Suona per la folla con il tuo suono di grande successo
E non sobbolliranno, non sobbolliranno, non sobbolliranno
Suona davanti alla folla
Suona davanti alla folla
Gioca sì sì
È nel modo in cui ti nascondi sempre dalla luce
Vai in paradiso proprio come Mosè su una moto
Nessuna rivoluzione, forse qualcun altro da qualche altra parte
Potrebbe mostrarti qualcosa di nuovo per aiutarti
Con gli alti e bassi
Voglio scomporlo
Scomponilo di nuovo
Scomponilo di nuovo
Niente più sogni assonnati
Non più accumulando È ora di dissolversi
Scomponilo di nuovo
Niente più sogni assonnati