Traduzione del testo della canzone Elemental - Tears For Fears

Elemental (originale)

This race is already run
Get off your horse, get on this train
Hey-a, hey-a, oh
Welcome to the real world
I said, welcome to the real world
Are we rushing like the wind
Naked out and naked in?
Welcome to the free world
I said, welcome to the me world
Are we rushing like the wind?
Put your loving arms around
Did you lose your faith in God, no?
Does your conscience always get you down?
Fall to pieces, rough and tumble
Does your conscience always get you down?
These days it’s all in the mind
It’s elemental
Don’t say you’re up when you’re down
It’s elemental
Put your loving arms around
This your New Year’s resolution
Put your loving arms around
Nothing doing revolution
Put your loving arms around
Take another leap in the dark
With a humble heart
Do yourself some good
What did you become?
Patience, be sure
Baby, baby
These days it’s all in the mind
It’s elemental
Don’t say you’re up when you’re down
It’s elemental
These days it’s all in the mind
It’s elemental
Don’t say you’re up when you’re down
It’s elemental
These days it’s all in the mind
It’s elemental
Don’t say you’re up when you’re down
It’s elemental
These days it’s all in the mind
It’s elemental

Elemental (traduzione)

Questa gara è già corsa
Scendi da cavallo, sali su questo treno
Ehi, ehi, oh
Benvenuto nel mondo reale
Ho detto, benvenuto nel mondo reale
Stiamo correndo come il vento
Nudo fuori e nudo dentro?
Benvenuto nel mondo libero
Ho detto, benvenuto nel mondo di me
Stiamo correndo come il vento?
Metti le tue braccia amorevoli intorno
Hai perso la tua fede in Dio, no?
La tua coscienza ti abbatte sempre?
Cadi a pezzi, ruvidi e cadi
La tua coscienza ti abbatte sempre?
In questi giorni è tutto nella mente
È elementare
Non dire che sei su quando sei giù
È elementare
Metti le tue braccia amorevoli intorno
Questa è la tua risoluzione per il nuovo anno
Metti le tue braccia amorevoli intorno
Niente che fa rivoluzione
Metti le tue braccia amorevoli intorno
Fai un altro salto nel buio
Con un cuore umile
Fatti del bene
Cosa sei diventato?
Pazienza, assicurati
Piccola, piccola
In questi giorni è tutto nella mente
È elementare
Non dire che sei su quando sei giù
È elementare
In questi giorni è tutto nella mente
È elementare
Non dire che sei su quando sei giù
È elementare
In questi giorni è tutto nella mente
È elementare
Non dire che sei su quando sei giù
È elementare
In questi giorni è tutto nella mente
È elementare