Traduzione del testo della canzone Head Over Heels - Tears For Fears

Head Over Heels (originale)

I wanted to be with you alone
And talk about the weather
But traditions I can trace against the child in your face
Won’t escape my attention
You keep your distance with a system of touch
Gentle persuasion
I’m lost in admiration, do I need you this much?
You’re wasting my time
You’re just, just, just wasting time
Something happens and I’m head over heels, oh
I never find out till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels, oh
Don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away
I made a fire, I’m watching it burn
Thought of your future
With one foot in the past, just how long will it last?
No, have you no ambition?
My mother and my brothers used to breathe in clean air
Dreaming I’m a doctor
It’s hard to be a man when there’s a gun in your hand
Oh, I feel
Something happens and I’m head over heels, oh
I never find out till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels, oh
Don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away

(traduzione)

Volevo essere solo con te
E parlare del tempo
Ma le tradizioni che posso tracciare contro il bambino in faccia
Non sfuggirà alla mia attenzione
Mantieni la distanza con un sistema di touch
Persuasione gentile
Sono perso nell'ammirazione, ho così tanto bisogno di te?
Mi stai facendo perdere tempo
Stai solo perdendo tempo
Succede qualcosa e io sono perdutamente, oh
Non lo scoprirò mai finché non sarò perdutamente
Succede qualcosa e io sono perdutamente, oh
Non prendere il mio cuore, non spezzare il mio cuore
Non, non, non buttarlo via
Ho acceso un fuoco, lo sto guardando bruciare
Pensato al tuo futuro
Con un piede nel passato, quanto durerà?
No, non hai ambizioni?
Mia madre e i miei fratelli respiravano aria pulita
Sognando di essere un dottore
È difficile essere un uomo quando hai una pistola in mano
Oh, lo sento
Succede qualcosa e io sono perdutamente, oh
Non lo scoprirò mai finché non sarò perdutamente
Succede qualcosa e io sono perdutamente, oh
Non prendere il mio cuore, non spezzare il mio cuore
Non, non, non buttarlo via