Traduzione del testo della canzone Goodnight Song - Tears For Fears

Goodnight Song (originale)

Here on the stage, the time has come
With the strains of «Be my Angel», of rock in two four
Time may keep alive that old swan song
That we’ve been playing forever
'Til the time may be right to say «goodbye»
My voice is aching
I’m tongue tired
And the sounds we are making are so…
Goodnight song, played so wrong
Blame the crowd, they screamed so loud, so long
Get some honesty
Take the best of me and then the rest let go
In every situation with it’s tireless rage
Step outside the cage
And let the real fool show
I should have stayed 'round to break the ice
I thought about it once or twice
But nothing ever changes
Unless there’s some pain
And our goodnight song, played so wrong
Blame the crowd, they screamed so loud, so long
Goodnight song, played so wrong
Blame the crowd, they screamed so loud, so long

(traduzione)

Qui sul palco, è giunto il momento
Con le note di «Be my Angel», di rock in due quattro
Il tempo può mantenere in vita quel vecchio canto del cigno
Che suoniamo da sempre
Fino a quando non sarà il momento giusto per dire "arrivederci"
La mia voce è dolorante
Sono stanco della lingua
E i suoni che stiamo facendo sono così...
Canzone della buonanotte, suonata così male
Dai la colpa alla folla, hanno urlato così forte, così a lungo
Ottieni un po' di onestà
Prendi il meglio di me e poi lascia andare il resto
In ogni situazione con la sua rabbia instancabile
Esci dalla gabbia
E lascia che il vero pazzo si mostri
Avrei dovuto restare in giro per rompere il ghiaccio
Ci ho pensato una o due volte
Ma nulla cambia mai
A meno che non ci sia del dolore
E la nostra canzone della buonanotte, suonata così male
Dai la colpa alla folla, hanno urlato così forte, così a lungo
Canzone della buonanotte, suonata così male
Dai la colpa alla folla, hanno urlato così forte, così a lungo