Traduzione del testo della canzone Advice For The Young At Heart - Tears For Fears

Advice For The Young At Heart (originale)

Advice for the Young at Heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
To many people living in a secret world
While they play mothers and fathers
We play little boys and girls
When we gonna make it work?
I could be happy
I could be quite naive
It’s only me and my shadow
Happy in our make believe
Soon…
And with the hounds at bay
I’ll call your bluff
Cos it would be okay
To walk on tiptoes everyday
And when I think of you and all the love that’s due
I’ll make a promise, I’ll make a stand
Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
We’ve got the whole wide world in our hands
Advice for the Young at Heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Love is a promise
Love is a souvenir
Once given
Never forgotten, never let it disappear
This could be our last chance
When we gonna make it work?
Working hour is over
And how it makes me weep
Cos someone sent my soul to sleep
And when I…
Advice for the Young at Heart
Soon we will be older
When we gonna make it work?
Working hour is over
We can do anything that we want
Anything that we feel like doing
Advice…

Advice For The Young At Heart (traduzione)

Consigli per i giovani con il cuore
Presto saremo più grandi
Quando lo faremo funzionare?
A molte persone che vivono in un mondo segreto
Mentre giocano a mamme e papà
Interpretiamo ragazzi e ragazze
Quando lo faremo funzionare?
Potrei essere felice
Potrei essere piuttosto ingenuo
Siamo solo io e la mia ombra
Felice nella nostra finzione
Presto…
E con i cani a bada
Chiamerò il tuo bluff
Perché sarebbe ok
Per camminare in punta di piedi tutti i giorni
E quando penso a te e a tutto l'amore che è dovuto
Farò una promessa, farò una posizione
Perché per questi grandi occhi marroni, questa non è una sorpresa
Abbiamo il mondo intero nelle nostre mani
Consigli per i giovani con il cuore
Presto saremo più grandi
Quando lo faremo funzionare?
L'amore è una promessa
L'amore è un ricordo
Una volta dato
Mai dimenticato, non lasciarlo mai scomparire
Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità
Quando lo faremo funzionare?
L'orario di lavoro è finito
E come mi fa piangere
Perché qualcuno ha mandato la mia anima a dormire
E quando io...
Consigli per i giovani con il cuore
Presto saremo più grandi
Quando lo faremo funzionare?
L'orario di lavoro è finito
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Tutto ciò che abbiamo voglia di fare
Consiglio…