Traduzione del testo della canzone מה עשה לנו הזמן - Eden Meiri

מה עשה לנו הזמן (originale)

אני זוכר את הימים
לילות על דשא בשכונה
מה עשה לנו הזמן
היום שורות של בניינים
מסתירים לי תעבר.
כבר לא מכיר את השכנים
לא מכיר כאן אף אחד
מה עשה לנו הזמן
אולי כולם קצת התבגרו
אולי זה רק אני ששם...
כי אני זוכר איך
פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
איך פעם יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו.
ואיך היום הכל זה מרחוק
מספיק למסור לי ד״ש או לשלוח נשיקות.
עם איזה לב אדום.
אז איך הבטחנו הבטחות?
אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו בינינו
אני זוכר את הזמנים
חנות פרחים שבפינה
מה עשה לנו הזמן
היום רומנטיקה זה לא...
רומנטיקה זה לא כמו פעם.
כבר לא שולחים פה מכתבים
אנשים נעלמים..
מה עשה לנו הזמן
במגרשים הישנים
עולה בי זכרון קטן....
אני זוכר איך פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
איך פעם יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו.
ואיך היום הכל מרחוק
מספיק למסור לי ד״ש או לשלוח נשיקות.
עם איזה לב אדום.
אז איך הבטחנו הבטחות?
איך אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו בינינו.

מה עשה לנו הזמן (traduzione)

Ricordo i giorni
Notti sull'erba nel quartiere
Che cosa ci ha fatto il tempo?
Oggi file di edifici
Si stanno nascondendo da me, vai avanti.
Non conosco più i vicini
Non conosco nessuno qui
Che cosa ci ha fatto il tempo?
Forse tutti sono cresciuti un po'
Forse ci sono solo io lì...
Perché mi ricordo come
Una volta la prima pioggia
lava il mio cuore
E oggi è un po' meno
mi emoziona
Come uscivamo per strada
Non sapevamo niente
Solo che il bene cadrà su di noi.
E come oggi tutto è lontano
Basta mandarmi un messaggio o mandare baci.
con un cuore rosso
Allora come abbiamo fatto promesse?
Abbiamo detto che non si sarebbe separato
non ci separeranno gli uni dagli altri
Ricordo i tempi
Negozio di fiori all'angolo
Che cosa ci ha fatto il tempo?
Oggi il romanticismo non è...
Il romanticismo non è più quello di una volta.
Non inviamo più lettere qui
Le persone scompaiono..
Che cosa ci ha fatto il tempo?
nei vecchi lotti
Mi viene in mente un piccolo ricordo...
Ricordo come una volta la prima pioggia
lava il mio cuore
E oggi è un po' meno
mi emoziona
Come uscivamo per strada
Non sapevamo niente
Solo che il bene cadrà su di noi.
E come oggi tutto è a distanza
Basta mandarmi un messaggio o mandare baci.
con un cuore rosso
Allora come abbiamo fatto promesse?
Come abbiamo detto che non si separerà
non ci separeranno gli uni dagli altri.