Traduzione del testo della canzone חצי חיים - Eden Meiri

חצי חיים (originale)

חצי חיים אני בורח
מעצמי מהייאוש
חצי חיים אני שמח
כמו שיכור כזה תלוש
חצי חיים אני חושב
על המילים שלא אמרת
ובלילות אני סוחב
את הלב שאת שברת
אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך
חיכיתי שתבואי
תחזרי בחזרה
שתביאי את הטוב
כבר היה לי כל כך רע
חיכיתי שתגידי
איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך
אני חצי בנאדם
חצי חיים שוב מתרחק
מחברים מהילדות
חצי בוכה חצי צוחק
על הפחדים על הבדידות
אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך

חצי חיים (traduzione)

Per mezza vita scappo
me stesso dalla disperazione
Per mezza vita sono felice
Come un tale ubriacone
Mezza vita credo
Per le parole che non hai detto
E di notte porto
il cuore che hai spezzato
Non sono mai completo
Mezzo scavatore mezzo muto
Ma finisco sempre per sognare
su di te
Stavo aspettando che tu venissi
ritorno
Possa tu portare il bene
L'ho già avuto così male
Stavo aspettando che tu dicessi
come scorri nel mio sangue
Anche quando non perfetto
Per capire senza di te
Sono mezzo umano
Mezza vita si sta allontanando di nuovo
Amici fin dall'infanzia
metà piangendo metà ridendo
Sulle paure per la solitudine
Non sono mai completo
Mezzo scavatore mezzo muto
Ma finisco sempre per sognare
su di te