Traduzione del testo della canzone היית לי טעות - Eden Meiri

היית לי טעות (originale)

שיחקת לי בתוך הנשמה
היית לי שמיים וגם אדמה
כמו ילד שרץ על החוף
חיפשתי מקום פשוט וקצת נחמה
זה נגמר, זה נגמר
מילים נשברות על הדף
כמו ילד מול כל העולם
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות
עברנו מסע מטורף
כזה שגם הזמן הזה בעצמו לא שרף
כמו ילד חיכיתי לסוף
הילד שבי נעלם הוא יצא למרדף
זה נגמר, זה נגמר
חוזר לאותה נקודה
כמו ילד מלא בתמימות
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות.

היית לי טעות (traduzione)

Hai giocato nella mia anima
Tu eri cielo e terra per me
Come un bambino che corre sulla spiaggia
Cercavo un posto semplice e un po' di comfort
È finita, è finita
Le parole si rompono sulla pagina
Come un bambino davanti al mondo intero
Stavo cercando un'altra direzione
e tu
Mi sbagliavo
Hai giocato per me nei limiti del vivere e del morire
Sono rimasto un drogato di solitudine
Da quando te ne sei andato, ho perso la mia identità
Tutte le lacrime si sono già fuse con l'umidità
come ti ho perso facilmente
Abbiamo fatto un viaggio pazzesco
Tale che anche questa volta stessa non bruciò
Come un bambino ho aspettato la fine
Il ragazzo in me è scomparso, è andato all'inseguimento
È finita, è finita
Torna allo stesso punto
Come un bambino pieno di innocenza
Stavo cercando un'altra direzione
e tu
Mi sbagliavo
Hai giocato per me nei limiti del vivere e del morire
Sono rimasto un drogato di solitudine
Da quando te ne sei andato, ho perso la mia identità
Tutte le lacrime si sono già fuse con l'umidità
come ti ho perso facilmente