Traduzione del testo della canzone הלב שלי - Eden Meiri

הלב שלי (originale)

והמסך נשאר סגור , הזמן עצר מלכת
והאורות סביבי כבו , אולי הגיע כבר הזמן ללכת
האנשים כולם שותקים , רק מבטים מזויפים וחיבוקים של נחמה
ובתוך תוכי אני מבין ולא רוצה להאמין אז רק תגידי ...
איך את מסוגלת לחשוב שזה נגמר
את כל הזמן אומרת שאני כזה מוזר
ואיך זה שהלב שלי הלב שלי
עוד מחכה שתחזרי עובר הזמן ואת לא כאן
את כל הזמן אומרת שלך זה לא יכאב
את כל מה שרצית לומר כתבת לי במכתב
תדע אתה תמיד בלב שלי בלב שלי
רק מתהפך לי בתוך כל הרכבות הרים שלך
והמסך נשאר קפוא , שעה או שעתיים
וגם הלב שלי אבוד , אולי נסע לו קצת ליום יומיים
האנשים כולם שותקים רק מבטים מזוייפים וחיבוקים של נחמה
בתוך תוכי אני מבין ולא רוצה להאמין אז רק תגידי ...

הלב שלי (traduzione)

E lo schermo è rimasto chiuso, il tempo si è fermato
E le luci intorno a me si sono spente, forse era già ora di andare
Le persone sono tutte silenziose, solo sguardi falsi e abbracci confortanti
E dentro di me capisco e non voglio crederci, quindi dì solo...
Come puoi pensare che sia finita?
Continui a dire che sono così strano
E come mai il mio cuore è il mio cuore
Aspettando ancora che torni, il tempo passa e tu non ci sei
Continui a dire che il tuo non farà male
Tutto quello che volevi dire mi hai scritto in una lettera
Sappi che sei sempre nel mio cuore nel mio cuore
Sono solo stordito con tutte le tue montagne russe
E lo schermo è rimasto congelato per un'ora o due
E anche il mio cuore è perso, forse lo guiderò un po' per un giorno o due
Le persone tacciono solo sguardi falsi e abbracci di conforto
Dentro di me capisco e non voglio crederci, quindi dì solo...