Traduzione del testo della canzone What More Can I Say - Nina Simone

What More Can I Say (originale)

I would do anything, anything you say
If you would just be mine
What more, what more can I say?
I would give anything, anything I own
If you’d be my love
What more, what more can I say?
Anything I’ve got to give, it’s not a lot to give
Baby if I’m giving it to you
Anything is nice to give, I don’t have to think twice to give
That’s how much I love you Daddy, that’s how much I love you
I say that’s how much I love you
That’s how much I love you
I would go anywhere, anywhere you go
If you just say you wanted me too
What more can I say

(traduzione)

Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu dica
Se solo tu fossi mio
Cos'altro, cos'altro posso dire?
Darei qualsiasi cosa, tutto ciò che possiedo
Se tu fossi il mio amore
Cos'altro, cos'altro posso dire?
Tutto ciò che devo dare, non è molto da dare
Tesoro se te lo sto dando
Tutto è bello da dare, non devo pensarci due volte per dare
Ecco quanto ti amo papà, ecco quanto ti amo
Dico che è quanto ti amo
Ecco quanto ti amo
Andrei ovunque, ovunque tu vada
Se solo dici che volevi anche me
Che altro posso dire